1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:02,300 --> 00:02:03,766
- Oh, kamu baru saja bilang
dia tampak kotor.

4
00:02:04,433 --> 00:02:05,271
- Baiklah.

5
00:02:23,900 --> 00:02:25,412
- Ayo berangkat.

6
00:02:27,800 --> 00:02:29,951
- Hei, aku akan segera mencobanya.

7
00:02:30,600 --> 00:02:31,500
- Ah!

8
00:02:31,500 --> 00:02:32,881
Sekarang perhatikan putarannya.

9
00:02:32,956 --> 00:02:35,122
Perhatikan putarannya, perhatikan
putarannya, perhatikan putarannya.

10
00:02:35,466 --> 00:02:36,701
- Beritahu mereka.

11
00:02:36,726 --> 00:02:37,875
- Ringan, ringan.

12
00:02:37,900 --> 00:02:39,779
Ini ringan, kamu
tahu maksudku?

13
00:02:39,880 --> 00:02:41,213
Sedikit hooper.

14
00:02:41,346 --> 00:02:43,046
- Ooh, oke, oke, oke.

15
00:02:43,071 --> 00:02:44,071
Kami akan mencobanya tahun depan.

16
00:02:44,096 --> 00:02:45,063
- Ya, ya.

17
00:02:45,100 --> 00:02:46,433
Saya tidak tahu apakah Anda memang demikian
akan berhasil.

18
00:02:46,433 --> 00:02:47,717
Kita lihat saja nanti. Kita lihat saja nanti.

19
00:02:47,933 --> 00:02:49,666
Tetap berpegang pada layup, oke?

20
00:02:49,666 --> 00:02:51,896
- Jadi apa yang kita dapat
sampai malam ini, karena?

21
00:02:52,959 --> 00:02:54,125
- Ya, kamu tahu?

22
00:02:54,150 --> 00:02:55,350
Anda mungkin bisa
belajar bagaimana untuk lulus.

23
00:02:55,466 --> 00:02:57,084
Itu bisa saja...

24
00:02:58,596 --> 00:02:59,729
Saya buruk.

25
00:02:59,862 --> 00:03:01,862
- Ya itu benar. Anda buruk.

26
00:03:01,933 --> 00:03:03,000
Perhatikan kemana kamu pergi, karena.

27
00:03:03,000 --> 00:03:04,166
- Hei lihat, mundur saja, kawan.

28
00:03:04,166 --> 00:03:06,037
Itu tidak terlalu besar
sebuah kesepakatan. Kami baik-baik saja.

29
00:03:08,900 --> 00:03:10,162
Ooh.

30
00:03:10,666 --> 00:03:12,240
Anda Trent Rocket, kan?

31
00:03:12,639 --> 00:03:13,706
baler besar.

32
00:03:15,142 --> 00:03:16,176
Kamu pikir kamu dia?

33
00:03:16,201 --> 00:03:17,369
- Aku tidak mengatakan semua itu.

34
00:03:18,811 --> 00:03:20,477
- Pelacur badut ini.

35
00:03:20,516 --> 00:03:21,916
- Trent, kawan, ayo berangkat.

36
00:03:22,017 --> 00:03:24,517
- Dia pikir dia tangguh dan sial.

37
00:03:24,666 --> 00:03:26,330
Nigga kecil ini mengerti
beberapa bola, bukan?

38
00:03:26,355 --> 00:03:27,322
- Sial.

39
00:03:29,066 --> 00:03:30,866
- Apa yang kamu katakan? Mengatakan
itu sekali lagi?

40
00:03:30,866 --> 00:03:31,908
- Aku tidak mengatakan semua itu.

41
00:03:33,866 --> 00:03:35,033
- Nigga kecil yang lemah.

42
00:03:35,058 --> 00:03:35,877
- Tren!

43
00:03:35,902 --> 00:03:36,735
- Jaga dirimu.

44
00:03:36,760 --> 00:03:38,027
- Oh itu seperti
itu, nigga kecil?

45
00:03:39,892 --> 00:03:41,000
- Ya, seperti itu.

46
00:03:41,000 --> 00:03:41,970
- Apa yang kamu lakukan, kawan?

47
00:03:42,090 --> 00:03:43,023
Biarkan aku pergi!

48
00:03:43,048 --> 00:03:44,243
(berteriak) Apa yang kamu lakukan?

49
00:03:44,268 --> 00:03:45,095
Biarkan aku pergi, kawan!

50
00:03:45,134 --> 00:03:46,268
Ada apa denganmu, kawan?

51
00:03:46,268 --> 00:03:47,068
- Bangkit, pak tua!

52
00:03:54,677 --> 00:03:55,577
- Tetap di bawah.

53
00:03:55,602 --> 00:03:56,649
- Kamu gila, kawan.

54
00:03:57,136 --> 00:03:58,169
- Kalian bertiga pulanglah.

55
00:03:58,294 --> 00:03:59,633
Kamu, ikutlah denganku.

56
00:04:06,062 --> 00:04:08,774
- Jadi, eh, kapan kamu kembali?

57
00:04:08,799 --> 00:04:10,032
- Beberapa jam yang lalu.

58
00:04:10,814 --> 00:04:12,481
- Hei lihat, aku tidak melakukannya
mulai itu, Ayah, oke?

59
00:04:12,506 --> 00:04:15,206
- Ya, sudah kubilang hindari
masalah saat aku pergi, kan?

60
00:04:15,231 --> 00:04:16,797
- Ya, dan aku mencobanya,
tapi mereka terus mengganggu kami -

61
00:04:16,834 --> 00:04:18,368
- Ya, aku tahu apa yang mereka lakukan

62
00:04:18,368 --> 00:04:20,172
dan aku melihat apa yang kamu
melakukannya, oke?

63
00:04:20,197 --> 00:04:21,230
Bukan itu intinya.

64
00:04:21,255 --> 00:04:24,711
Aku sudah bilang padamu untuk menjauh
dari sudut ini, kan?

65
00:04:24,736 --> 00:04:28,930
Anda harus pergi ke sana
sekolah, pergi berlatih,

66
00:04:28,955 --> 00:04:30,421
- dan pulang, kan?
- Dan pulanglah.

67
00:04:30,446 --> 00:04:32,118
- Jika kamu mau
pergi ke tempat lain,

68
00:04:32,143 --> 00:04:34,176
kamu membersihkannya dengan milikmu
ibu dan aku dulu.

69
00:04:34,201 --> 00:04:35,618
- Bagaimana aku harus melakukannya
bersihkan apa pun denganmu

70
00:04:35,643 --> 00:04:36,577
padahal kamu tidak pernah di rumah?

71
00:04:36,602 --> 00:04:37,833
- Baiklah, aku pulang sekarang!

72
00:04:38,038 --> 00:04:39,883
Dan akan ada disiplin.

73
00:04:40,112 --> 00:04:42,399
Atau akan ada
konsekuensinya, kamu mengerti?

74
00:04:42,768 --> 00:04:44,430
- Y-ya, Pak.
- Bagus.

75
00:04:55,733 --> 00:04:57,102
- Apa?

76
00:04:58,019 --> 00:04:58,819
- Apa?

77
00:05:00,195 --> 00:05:01,516
- Aku tahu wajah itu.

78
00:05:01,975 --> 00:05:03,547
- Oh, baiklah, tidak apa-apa.

79
00:05:03,730 --> 00:05:07,704
- (terkekeh) Itu
sesuatu baik-baik saja.

80
00:05:12,668 --> 00:05:14,743
- Ya Tuhan, kamu cantik sekali.

81
00:05:15,538 --> 00:05:16,751
- Oke.

82
00:05:17,082 --> 00:05:21,102
Dan Anda juga berpikir
bahwa kamu adalah seorang pemain.

83
00:05:22,844 --> 00:05:24,688
- Maksudku, kita semua harus melakukannya
menjadi sesuatu, kan?

84
00:05:24,713 --> 00:05:26,899
Saya mungkin juga begitu
sesuatu yang kamu sukai.

85
00:05:26,924 --> 00:05:28,957
- Oke, bicaralah.

86
00:05:35,827 --> 00:05:37,360
aku merindukanmu.

87
00:05:38,173 --> 00:05:39,107
- Ya.

88
00:05:40,413 --> 00:05:42,344
Aku minta maaf karena aku sedang pergi.

89
00:05:43,236 --> 00:05:45,032
- Mm-mm. Tidak.

90
00:05:45,539 --> 00:05:46,641
Tidak.

91
00:05:46,883 --> 00:05:47,917
Kemarilah.

92
00:05:57,763 --> 00:06:00,641
Saya mengerti itu adalah tugas Anda.

93
00:06:01,297 --> 00:06:06,016
Lagipula, kamu tahu, aku selalu begitu
menyukai pria berseragam.

94
00:06:06,041 --> 00:06:09,443
- Ya, ya, sebaiknya aku tidak melakukannya
telah menolak

95
00:06:09,468 --> 00:06:11,446
tawaran pensiun terakhirku.

96
00:06:11,471 --> 00:06:14,883
- Selama kamu berhati-hati
di rumah, aku tidak marah padamu.

97
00:06:15,226 --> 00:06:16,422
Dan putramu juga tidak.

98
00:06:16,447 --> 00:06:18,001
- Apakah kamu yakin tentang itu?

99
00:06:18,555 --> 00:06:19,555
- Bayi.

100
00:06:21,720 --> 00:06:24,860
Anak laki-laki kita tidak mau
kamu merindukan hidupnya.

101
00:06:25,369 --> 00:06:27,303
- Kamu tahu, dia
harus mempelajarinya

102
00:06:27,328 --> 00:06:30,579
hidup ini penuh
kekecewaan,

103
00:06:30,604 --> 00:06:35,104
dan bagaimana dia memutuskan untuk melakukannya
menangani permasalahan-permasalahan tersebut

104
00:06:35,129 --> 00:06:37,141
akan menentukan apa
dia akan menjadi pria yang seperti apa.

105
00:06:37,166 --> 00:06:38,033
- Sayang.

106
00:06:39,200 --> 00:06:40,033
Aku tahu.

107
00:06:41,344 --> 00:06:43,305
Dia mengerti, percayalah.

108
00:06:44,794 --> 00:06:48,327
Aku hanya tidak menginginkanmu
menjadi terlalu keras padanya.

109
00:06:49,256 --> 00:06:52,157
Seperti ayahmu
sulit bagimu.

110
00:06:53,520 --> 00:06:55,360
Beri dia kesempatan untuk menjadi anak-anak.

111
00:06:55,680 --> 00:06:59,063
Tuhan tahu dia akan melakukannya
tumbuh segera.

112
00:07:00,712 --> 00:07:01,546
Benar?

113
00:07:01,571 --> 00:07:02,477
- Ya.

114
00:07:02,547 --> 00:07:03,547
Oke.

115
00:07:04,515 --> 00:07:05,381
- Lihat.

116
00:07:06,245 --> 00:07:09,811
Aku merindukanmu. Fakta.

117
00:07:10,485 --> 00:07:13,149
Putramu merindukanmu.

118
00:07:13,553 --> 00:07:14,782
Fakta.

119
00:07:14,985 --> 00:07:17,059
Yah, dia mungkin akan mengatakannya
sesuatu seperti fakta hashtag.

120
00:07:17,084 --> 00:07:18,217
Aku tidak tahu.

121
00:07:18,242 --> 00:07:22,809
Saya tidak tahu apa itu
berkata, tapi sekarang kamu di rumah.

122
00:07:22,995 --> 00:07:24,128
Pensiunan sepenuhnya.

123
00:07:24,153 --> 00:07:25,334
- Ya, ya.

124
00:07:25,706 --> 00:07:26,539
Sepenuhnya.

125
00:07:27,340 --> 00:07:28,717
- Dan semua milikku.

126
00:07:29,396 --> 00:07:30,740
- Oh benarkah?

127
00:07:31,203 --> 00:07:32,703
Semua milikmu, ya?

128
00:07:38,133 --> 00:07:41,076
- Astaga, Darkstorm adalah orangnya, yo!

129
00:07:43,047 --> 00:07:44,350
Ya ampun.

130
00:07:46,178 --> 00:07:48,420
Apa yang salah dengan hal ini?

131
00:07:49,884 --> 00:07:50,983
Bu!

132
00:07:51,475 --> 00:07:53,756
Apakah Anda lupa membayar
tagihan telepon lagi?

133
00:07:56,050 --> 00:07:57,083
Mungkin.

134
00:08:00,935 --> 00:08:02,468
- Hei hei, Nona Crystal!

135
00:08:02,493 --> 00:08:04,209
- Hei, Erin, Michelle.

136
00:08:04,234 --> 00:08:05,101
- Hai gadis.

137
00:08:05,126 --> 00:08:06,859
- Kalian semua siap
sudah melepaskan pekerjaan itu?

138
00:08:06,884 --> 00:08:07,897
Anda tahu saya dan saudara perempuan saya,

139
00:08:07,922 --> 00:08:09,922
kami punya kursi untuk itu
kamu jika kamu menginginkannya.

140
00:08:09,947 --> 00:08:11,717
Anda dapat menghasilkan banyak uang.

141
00:08:11,742 --> 00:08:13,748
- Kau tahu, aku mungkin akan mengambilnya
kamu bangun pada suatu hari.

142
00:08:13,773 --> 00:08:15,725
- Michelle, kamu serius?

143
00:08:15,750 --> 00:08:16,717
- Apa?

144
00:08:16,742 --> 00:08:18,561
Maksudku, apakah kamu tidak mau
menghasilkan uang tambahan?

145
00:08:18,586 --> 00:08:20,475
- Sebanyak aku
dimasukkan ke dalam upaya untuk menjaga

146
00:08:20,500 --> 00:08:22,022
orang-orang bodoh ini
keluar dari jalanan ini?

147
00:08:22,047 --> 00:08:23,813
Menurutku aku baik di kursi.

148
00:08:23,838 --> 00:08:25,172
- Aku mendengarnya.

149
00:08:25,200 --> 00:08:26,787
Oke, Nak, aku akan melakukannya
sampai jumpa nanti.

150
00:08:26,812 --> 00:08:28,170
- Baiklah, Nak.

151
00:08:35,713 --> 00:08:37,998
- Ambil itu di belakang.
Aku akan segera bersamamu.

152
00:08:38,177 --> 00:08:40,318
Hei hei, Tuan Choi! Apa kabarmu?

153
00:08:40,343 --> 00:08:41,600
- Tuan Kang, bagus!

154
00:08:41,625 --> 00:08:42,490
Apa kabarmu?

155
00:08:42,515 --> 00:08:43,865
- Hari ini mungkin panas.

156
00:08:43,890 --> 00:08:45,342
- Oh, kuharap tidak.

157
00:08:45,367 --> 00:08:46,959
- Hei, selamat menikmati
hari, temanku.

158
00:08:46,984 --> 00:08:48,147
- Hei, kamu juga.

159
00:08:52,097 --> 00:08:53,092
- Hei, Tuan K!

160
00:08:56,006 --> 00:08:58,001
- Sekarang baptisan ini
tentu saja bukan tentang

161
00:08:58,001 --> 00:09:00,186
apa dunia ini
menurutku Injil itu benar.

162
00:09:00,406 --> 00:09:03,912
Tapi apa yang Alkitab katakan
mengatakan Injil adalah.

163
00:09:04,090 --> 00:09:06,193
Dan mengapa kita membutuhkannya
untuk memahaminya.

164
00:09:06,774 --> 00:09:11,240
Karena tanpa kita sadari
dan percaya kepada Injil,

165
00:09:11,603 --> 00:09:14,522
tidak ada yang bisa masuk ke dalamnya
Kerajaan Allah yang kekal.

166
00:09:15,841 --> 00:09:17,881
- Ya, tapi Pendeta Hargrove.

167
00:09:18,472 --> 00:09:20,592
Bukankah kamu harus begitu
enaknya masuk Surga?

168
00:09:21,327 --> 00:09:23,615
Maksudku, Tuhan tidak
seperti jelek, kan?

169
00:09:24,360 --> 00:09:28,592
Dan jika Anda melihat-lihat, beberapa
dari kita mungkin tidak berhasil.

170
00:09:29,867 --> 00:09:31,483
- Ya, aku punya kabar untukmu.

171
00:09:31,843 --> 00:09:33,670
Tidak ada orang baik.

172
00:09:34,643 --> 00:09:36,998
Tidak seorang pun selain Tuhan sendiri yang baik.

173
00:09:37,491 --> 00:09:39,623
Itulah caranya
Perekonomian Tuhan berhasil.

174
00:09:39,971 --> 00:09:41,471
Sekarang kamu ingin adil?

175
00:09:41,496 --> 00:09:42,904
Kita semua pergi ke Neraka.

176
00:09:43,103 --> 00:09:45,428
Karena dosa-dosa kita,
dan kami pantas mendapatkannya.

177
00:09:45,869 --> 00:09:49,702
Tetapi jika Anda menginginkan belas kasihan, dan
rahmat, dan pengampunan?

178
00:09:53,439 --> 00:09:54,537
Oke.

179
00:09:55,305 --> 00:09:58,412
Oke, tidak, tidak, kita semua sudah
merasakan getaran sebelumnya.

180
00:09:58,830 --> 00:10:00,863
Dan Tuhan menangkap kita, amin?

181
00:10:00,972 --> 00:10:01,805
- Amin.

182
00:10:01,830 --> 00:10:02,928
- Amin.

183
00:10:11,148 --> 00:10:12,082
- Wah!

184
00:10:12,107 --> 00:10:13,725
Hai! Kalian semua melihatnya?

185
00:10:23,834 --> 00:10:25,358
Mereka bahkan tahu dimana
mereka di? Apaan?

186
00:10:26,343 --> 00:10:27,276
Apa?

187
00:10:29,886 --> 00:10:31,225
- Hei,
apa itu di sana?

188
00:10:31,250 --> 00:10:32,950
- Apa apa?

189
00:10:32,975 --> 00:10:34,975
Sesuatu sedang terjadi, karena.

190
00:10:35,671 --> 00:10:38,514
- Mungkin
itu parade atau semacamnya.

191
00:10:39,850 --> 00:10:41,100
- Apa yang kamu butuhkan, karena?

192
00:10:42,680 --> 00:10:43,756
- Lanjutkan.

193
00:10:45,018 --> 00:10:46,584
- Siang hari!

194
00:11:15,660 --> 00:11:16,743
- Amerika
Negara-negara sedang diserang.

195
00:11:16,768 --> 00:11:20,061
Saya ulangi, Amerika
Negara-negara sedang diserang.

196
00:12:13,928 --> 00:12:15,740
- Tuan Choi, mereka membunuh kita!

197
00:12:50,349 --> 00:12:52,028
- Apa yang terjadi, Choi?

198
00:12:54,897 --> 00:12:56,544
- Dapatkan
dia keluar dari sini!

199
00:13:02,294 --> 00:13:03,569
- Bu, bagaimana ini bisa terjadi?

200
00:13:03,569 --> 00:13:05,103
Listrik padam di
seluruh lingkungan.

201
00:13:05,103 --> 00:13:06,036
Apa yang terjadi?

202
00:13:06,036 --> 00:13:07,177
- Ssst, aku
mencoba mendengar, sayang.

203
00:13:07,202 --> 00:13:08,369
- Tidak hanya
terjadi di Amerika,

204
00:13:08,394 --> 00:13:11,146
tapi dunia pertama lainnya
negara-negara di seluruh dunia.

205
00:13:11,403 --> 00:13:15,569
London, Paris, Roma,
Berlin, bahkan Moskow.

206
00:13:15,569 --> 00:13:17,603
Brasil, Athena, Singapura, dan -

207
00:13:22,400 --> 00:13:23,591
- Zo!

208
00:13:24,026 --> 00:13:24,860
Zo!

209
00:13:24,885 --> 00:13:25,669
- Ya, sayang?

210
00:13:25,694 --> 00:13:26,569
- Apa yang terjadi?

211
00:13:26,569 --> 00:13:27,841
Apakah ini Perang Dunia III?

212
00:13:27,866 --> 00:13:29,566
- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

213
00:13:29,591 --> 00:13:32,427
Saya mencoba menghubungi pangkalan,
tapi aku tidak bisa melewatinya.

214
00:13:33,278 --> 00:13:35,075
- Kenapa kamu membawa tasmu?

215
00:13:38,869 --> 00:13:40,336
- Aku harus mencari tahu
apa yang sedang terjadi

216
00:13:40,336 --> 00:13:41,661
sebelum terlambat, oke?

217
00:13:41,686 --> 00:13:44,220
Dan aku membutuhkan kalian berdua
untuk tinggal di rumah.

218
00:13:44,245 --> 00:13:45,678
- Oke, tapi mau kemana?

219
00:13:45,703 --> 00:13:47,136
- Aku akan mendapatkan jawabannya.

220
00:13:47,161 --> 00:13:48,161
- Oke, baiklah
ikut denganmu.

221
00:13:48,186 --> 00:13:49,427
- TIDAK!
- Kamu tidak bisa!

222
00:13:51,334 --> 00:13:52,489
Dengarkan aku.

223
00:13:52,827 --> 00:13:54,403
Anda ingat cara menggunakan ini?

224
00:13:54,752 --> 00:13:57,864
Daphne, apakah kamu ingat?
bagaimana cara menggunakan ini?

225
00:13:59,760 --> 00:14:00,593
- Ya.

226
00:14:00,618 --> 00:14:01,435
- Oke.

227
00:14:01,678 --> 00:14:02,845
- Tapi Ayah, menurutku -

228
00:14:02,870 --> 00:14:04,872
- Kamu dengar apa yang aku katakan? Hah?

229
00:14:05,577 --> 00:14:09,377
Ingat, yang terbesar
daerah, tembak untuk membunuh.

230
00:14:09,402 --> 00:14:10,368
Bisakah kamu melakukan itu?

231
00:14:10,393 --> 00:14:12,177
- Saya kira demikian.
- Itu bukan jawaban.

232
00:14:12,430 --> 00:14:13,622
- Y-ya, Pak.

233
00:14:14,472 --> 00:14:15,639
- Oh!

234
00:14:16,669 --> 00:14:17,769
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

235
00:14:17,769 --> 00:14:19,458
- Rock, ini aku.
kasih sayang. Buka.

236
00:14:19,978 --> 00:14:21,802
- Ada apa, Rock?
- Ya, ada apa?

237
00:14:23,803 --> 00:14:24,836
- Jadi apa yang terjadi?

238
00:14:24,836 --> 00:14:25,669
- Aku tidak tahu.

239
00:14:25,669 --> 00:14:26,778
- Apa yang terjadi, ya?
- Aku tidak tahu.

240
00:14:26,803 --> 00:14:28,669
- Maksudku, mereka mengerti
robot. Robot?

241
00:14:28,694 --> 00:14:29,864
- Aku tidak tahu apa yang terjadi.

242
00:14:29,889 --> 00:14:31,161
- Apa maksudmu
kamu tidak tahu?

243
00:14:31,186 --> 00:14:33,220
Rock, kamu orang militer.
Anda harus tahu sesuatu.

244
00:14:33,245 --> 00:14:34,419
- Tenang, santai! Bung
bilang dia tidak tahu.

245
00:14:34,444 --> 00:14:37,611
- Yang aku tahu hanyalah
bahwa kita memerlukan senjata.

246
00:14:37,636 --> 00:14:39,636
- Sial, aku punya satu. Oke?

247
00:14:39,636 --> 00:14:40,450
- Satu?

248
00:14:40,567 --> 00:14:42,167
- Saya seorang mekanik,
nigga, bukan Rambo.

249
00:14:42,198 --> 00:14:43,944
- Dengar, kita harus berangkat
teman-teman bersama-sama

250
00:14:43,969 --> 00:14:45,372
karena kita harus keluar dari sini.

251
00:14:45,397 --> 00:14:47,394
- Nah, nah, nah, lihat,
ini adalah lingkungan kita.

252
00:14:47,419 --> 00:14:48,317
Mengapa kami harus pergi?

253
00:14:48,342 --> 00:14:51,503
- Karena seluruh area ini
akan segera dikarantina,

254
00:14:51,528 --> 00:14:52,935
dan kami tidak ingin terjebak.

255
00:14:52,960 --> 00:14:55,380
- Aku sudah melihatnya
tentara ada di gereja.

256
00:14:55,515 --> 00:14:56,681
Bagaimana dengan pusat komunitas?

257
00:14:56,721 --> 00:14:57,747
Ada di sana?

258
00:14:57,772 --> 00:14:59,286
- Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. saya tidak melakukannya
lihat ada tentara di sana.

259
00:14:59,311 --> 00:15:01,106
- Keren, keren, aku akan menemuimu
teman-teman segera ke sana, oke?

260
00:15:01,131 --> 00:15:01,878
Saya akan berada di sana.

261
00:15:01,903 --> 00:15:04,106
Baiklah, ayo, kita berangkat.

262
00:15:06,142 --> 00:15:07,176
Aman.

263
00:15:11,315 --> 00:15:12,825
Dengar, aku mengandalkanmu.

264
00:15:13,094 --> 00:15:14,700
Kemarilah, sayang. Kemarilah.

265
00:15:16,192 --> 00:15:17,858
Dengar, dengarkan.

266
00:15:17,883 --> 00:15:18,883
Hai.

267
00:15:21,039 --> 00:15:22,466
aku akan meninggalkanmu
di sini, di rumah

268
00:15:22,491 --> 00:15:25,044
karena ini yang paling aman
tempat untukmu saat ini.

269
00:15:25,069 --> 00:15:26,138
Baiklah?

270
00:15:26,449 --> 00:15:28,146
Dan saya akan kembali.

271
00:15:28,444 --> 00:15:31,130
Begitu aku memikirkannya
mengetahui apa yang sedang terjadi.

272
00:15:32,603 --> 00:15:34,036
- Kamu berjanji?

273
00:15:35,985 --> 00:15:37,118
- Aku berjanji.

274
00:15:40,703 --> 00:15:42,703
- Aman. Silakan.

275
00:15:42,703 --> 00:15:43,536
- Saya akan.

276
00:15:43,536 --> 00:15:44,669
- Aman.

277
00:15:48,121 --> 00:15:49,255
Aku mencintaimu.

278
00:15:51,094 --> 00:15:52,327
- Aku mencintaimu.

279
00:15:54,280 --> 00:15:55,692
Tetaplah di dalam rumah.

280
00:16:01,434 --> 00:16:03,536
- Trent, letakkan senjatanya!

281
00:16:08,469 --> 00:16:09,427
- Apakah kamu sakit kepala?

282
00:16:09,452 --> 00:16:10,286
- Tidak.

283
00:16:10,400 --> 00:16:11,266
- Ada rasa mual?

284
00:16:11,291 --> 00:16:12,258
- Tidak.

285
00:16:12,283 --> 00:16:13,239
- Bolehkah aku menyentuh lehermu?

286
00:16:13,264 --> 00:16:14,097
- Tentu.

287
00:16:14,122 --> 00:16:15,689
- Baiklah, apa
apakah nama anda, tuan?

288
00:16:15,714 --> 00:16:17,314
- Kang. Harry Kang.

289
00:16:17,339 --> 00:16:18,481
- Kang.

290
00:16:18,506 --> 00:16:20,716
Bagus sekali, Pak.
Kang. Dimana kita?

291
00:16:20,741 --> 00:16:22,052
- Compton.

292
00:16:22,077 --> 00:16:23,317
- Oke, taruh milikmu
mengulurkan tangan seperti ini.

293
00:16:23,342 --> 00:16:24,606
- Saya baik-baik saja.

294
00:16:24,842 --> 00:16:26,372
- Kamu baik-baik saja kapan
Aku bilang kamu baik-baik saja,

295
00:16:26,830 --> 00:16:28,496
- Bagaimana kabarnya, Nona Leanne?

296
00:16:28,581 --> 00:16:30,048
- Dia mungkin mengalami gegar otak.

297
00:16:30,073 --> 00:16:31,831
- Ya, itu milik Tuhan
takdir itu perawatku

298
00:16:31,856 --> 00:16:33,200
ada di sini ketika keadaan menjadi buruk.

299
00:16:33,363 --> 00:16:34,669
- Aku akan melakukan apa yang aku bisa,
tapi kami tidak punya

300
00:16:34,694 --> 00:16:36,317
banyak persediaan jika
segalanya menjadi lebih buruk.

301
00:16:36,816 --> 00:16:38,552
- Apakah ada sesuatu
yang bisa saya lakukan untuk membantu?

302
00:16:39,433 --> 00:16:41,052
- Dan kamu adalah...

303
00:16:41,147 --> 00:16:43,011
- Aku Pam Monroe, aku
asisten dokter gigi,

304
00:16:43,036 --> 00:16:44,263
tapi saya punya pelatihan di EMT.

305
00:16:44,288 --> 00:16:46,513
- Oh bagus, karena memang begitu
kemungkinan besar akan membutuhkannya.

306
00:16:46,637 --> 00:16:48,811
Lihat apakah Anda dapat menemukannya
lebih banyak persediaan pertolongan pertama.

307
00:16:48,836 --> 00:16:49,802
- Salin itu.

308
00:16:52,042 --> 00:16:53,209
- Brengsek.

309
00:16:53,234 --> 00:16:54,177
- Hai.

310
00:16:54,202 --> 00:16:55,208
- Hai.

311
00:16:55,477 --> 00:16:56,344
- Kamu baik-baik saja?

312
00:16:56,369 --> 00:16:59,825
- Ya, aku hanya
mencoba menemukan Donovan,

313
00:16:59,872 --> 00:17:02,841
dan putriku, dan aku
tidak bisa mendapatkan sinyal sialan.

314
00:17:02,866 --> 00:17:04,560
- Ya, aku tidak mengerti
sinyal apa pun juga.

315
00:17:05,052 --> 00:17:05,909
Lihat aku.

316
00:17:05,934 --> 00:17:06,989
- Tidak, aku...

317
00:17:07,014 --> 00:17:07,947
- Ayolah.

318
00:17:07,972 --> 00:17:10,458
- Aku tidak tahu apa
Akan kulakukan jika aku kehilangannya.

319
00:17:13,644 --> 00:17:14,977
- Tuan Gading.

320
00:17:15,102 --> 00:17:16,091
Saudara Slate.

321
00:17:16,214 --> 00:17:17,261
- Senang melihatnya
kalian semua bersaudara.

322
00:17:17,286 --> 00:17:18,504
Saya senang kalian semua bisa melakukannya.

323
00:17:18,540 --> 00:17:20,231
- Sobat, aku sedang menilai
surat-surat ketika Anda menelepon.

324
00:17:20,256 --> 00:17:21,560
Saat semuanya menjadi gila.

325
00:17:22,267 --> 00:17:24,575
Apakah Rock memberitahumu?
apa yang ada dalam pikirannya?

326
00:17:24,816 --> 00:17:26,149
- Dengar, aku tidak peduli apa itu,

327
00:17:26,174 --> 00:17:27,685
Saya belum siap untuk prime time.

328
00:17:27,862 --> 00:17:29,695
Saya sedang mempersiapkan a
tubuh untuk dilihat.

329
00:17:29,720 --> 00:17:31,472
- Bagus, bagus, sebaiknya jangan
jangan terlalu marah, Slate, oke?

330
00:17:31,497 --> 00:17:32,653
Sepertinya kamu akan melakukannya
memiliki tubuh yang cukup

331
00:17:32,678 --> 00:17:34,511
untuk menjaga pemakamanmu
rumah sibuk selama berbulan-bulan.

332
00:17:40,511 --> 00:17:42,786
- Hei, seseorang
di pintu belakang!

333
00:17:42,855 --> 00:17:45,114
- Kalian tenang saja,
oke? Tidak, tidak, tolong.

334
00:17:45,139 --> 00:17:46,349
- Oke, semuanya tenang!
- Tenang saja.

335
00:17:46,374 --> 00:17:47,997
- Kami sudah mengendalikannya!

336
00:17:48,022 --> 00:17:49,333
Semuanya tolong!

337
00:17:49,358 --> 00:17:50,558
Kami dapat ini.

338
00:17:53,231 --> 00:17:54,216
- Hei, hei.

339
00:17:54,471 --> 00:17:55,567
Ayo.

340
00:17:57,611 --> 00:17:58,599
- Apa ini?

341
00:17:58,836 --> 00:18:01,269
Aku sudah bilang padamu untuk membawa teman-teman,
bukan seluruh lingkungan.

342
00:18:01,294 --> 00:18:02,861
Ada kekacauan di dalamnya
jalanan, Rock.

343
00:18:02,886 --> 00:18:04,419
Orang-orang merunduk di sini.

344
00:18:05,640 --> 00:18:06,896
Ayo, bicaralah dengan mereka.

345
00:18:14,894 --> 00:18:15,942
- Hai.
- Hai.

346
00:18:15,967 --> 00:18:16,844
- Rocker.

347
00:18:16,869 --> 00:18:18,497
- Sander. Rekanku, Warfield.

348
00:18:18,522 --> 00:18:19,422
- Bagaimana kabarmu?

349
00:18:19,447 --> 00:18:20,489
- Sudah lebih baik.

350
00:18:21,925 --> 00:18:24,358
- Apakah ada polisi lain?

351
00:18:25,001 --> 00:18:26,521
- Hanya aku dan pasanganku.

352
00:18:27,711 --> 00:18:30,060
Daerah itu adalah
tempat pertama yang mereka pukul.

353
00:18:30,122 --> 00:18:31,622
Pengiriman melalui radio.

354
00:18:31,931 --> 00:18:34,450
Tidak ada polisi yang tersisa dalam hal ini
sejauh yang saya tahu.

355
00:18:34,580 --> 00:18:36,678
- Itu tidak akan terjadi
jadilah baik, petugas,

356
00:18:36,703 --> 00:18:38,583
karena orang-orang ini
tidak dapat membantu kami.

357
00:18:38,709 --> 00:18:40,067
- Aku tidak keberatan berkelahi.

358
00:18:40,756 --> 00:18:42,028
- Tak satu pun dari kita melakukannya.

359
00:18:44,903 --> 00:18:46,810
- Ini lingkunganku,
Aku tidak akan kemana-mana.

360
00:18:46,835 --> 00:18:49,364
- Oke. Baiklah, baiklah,
oke, kamu tahu?

361
00:18:49,389 --> 00:18:51,122
Kami akan berhasil
lakukan. Kami akan melakukannya.

362
00:18:51,147 --> 00:18:53,047
- Kalian semua, kami sudah sampai
untuk melindungi dan mengabdi.

363
00:18:53,164 --> 00:18:54,797
- Dan tolong, panggil aku Erin.

364
00:18:54,822 --> 00:18:55,872
- Kalian bisa memanggilku Michelle.

365
00:18:55,897 --> 00:18:57,310
- Tidak ada waktu untuk mencari gelar.

366
00:18:57,551 --> 00:18:59,245
- Nah untuk itu
siapa yang tidak mengenalku,

367
00:18:59,269 --> 00:19:01,703
namaku Alonzo
Rocker, dan aku lahir

368
00:19:01,703 --> 00:19:04,208
dan dibesarkan dalam hal ini
lingkungan sekitar, oke?

369
00:19:04,544 --> 00:19:09,239
Saya telah melihat beberapa pertempuran di dalamnya
Afghanistan, Somalia, Irak.

370
00:19:10,031 --> 00:19:13,785
Dan apa yang terjadi benar
sekarang, di sini, tidak seperti itu

371
00:19:13,810 --> 00:19:16,578
berurusan dengan hal yang biasa
kekerasan di lingkungan sekitar

372
00:19:16,603 --> 00:19:19,136
dengan Block Boyz,
atau geng bangers,

373
00:19:19,136 --> 00:19:21,544
atau maafkan aku, tapi polisi nakal.

374
00:19:21,569 --> 00:19:23,099
Ini nyata.

375
00:19:23,986 --> 00:19:25,989
- Oke, jadi apa yang kamu tahu?

376
00:19:26,297 --> 00:19:30,444
- Yang aku tahu hanya beberapa minggu
lalu kami mendengar obrolan

377
00:19:30,469 --> 00:19:33,700
tentang larangan militer yang aman tentang.

378
00:19:34,700 --> 00:19:36,692
Kemungkinan serangan teroris.

379
00:19:40,018 --> 00:19:42,578
Oleh kelompok yang disebut Orochi.

380
00:19:42,603 --> 00:19:44,536
Sekarang pada awalnya kita
berpikir itu memang benar

381
00:19:44,561 --> 00:19:47,997
terlalu mustahil
menjadi kredibel.

382
00:19:48,167 --> 00:19:51,091
Tapi ini mungkin saja terjadi
sesuatu yang lokal.

383
00:19:51,116 --> 00:19:52,138
- Lokal?

384
00:19:52,466 --> 00:19:54,199
Apa yang sedang kita bicarakan
tentang, perang saudara?

385
00:19:54,636 --> 00:19:57,469
- Sesuatu seperti tidur
sel yang menyusup

386
00:19:57,469 --> 00:20:00,146
militer dan lainnya
wilayah negara.

387
00:20:00,540 --> 00:20:03,521
Sebagian besar terdiri dari
mahasiswa asing

388
00:20:03,546 --> 00:20:07,497
dan beberapa imigran yang sudah
tinggal di sini selama bertahun-tahun

389
00:20:07,522 --> 00:20:10,450
membangun pasukan rahasia
di dalam negeri.

390
00:20:10,477 --> 00:20:14,317
Itu mungkin a
kombinasi Hamas,

391
00:20:14,342 --> 00:20:17,755
dari Batalyon Azov, Neo-Nazi.

392
00:20:17,780 --> 00:20:20,317
Dan kelompok lainnya
semuanya digulung menjadi satu.

393
00:20:20,342 --> 00:20:21,700
- Astaga, kamu bercanda
saya? Itu gila.

394
00:20:21,858 --> 00:20:24,244
- Dengar, aku tahu
betapa gilanya kedengarannya.

395
00:20:24,269 --> 00:20:26,044
aku hanya memberitahu
kamu, apa yang aku dengar.

396
00:20:27,136 --> 00:20:28,836
Tapi bagaimanapun juga, tidak mungkin

397
00:20:28,836 --> 00:20:31,169
mereka bisa mengambil alih
seluruh negara ini.

398
00:20:31,221 --> 00:20:32,207
Namun.

399
00:20:34,233 --> 00:20:35,266
Mereka bisa.

400
00:20:36,241 --> 00:20:38,875
Menyebabkan beberapa hal serius
kematian dan kehancuran.

401
00:20:39,148 --> 00:20:40,248
- Beruntungnya kita.

402
00:20:44,271 --> 00:20:45,630
- Kota
seperti New York,

403
00:20:45,655 --> 00:20:48,311
Washington, DC, dan
Chicago masih aktif,

404
00:20:48,336 --> 00:20:50,778
dan militer masih
mampu memberikan dukungan.

405
00:20:50,958 --> 00:20:53,944
Namun, daerah seperti
Houston, Dallas, Phoenix,

406
00:20:53,969 --> 00:20:56,544
dan Los Angeles adalah
menyelesaikan zona mati.

407
00:20:57,014 --> 00:20:58,919
Tidak ada yang keluar
dari wilayah barat daya

408
00:20:58,944 --> 00:21:00,013
negara.

409
00:21:00,294 --> 00:21:02,294
Kecuali kontak bisa
didirikan,

410
00:21:02,403 --> 00:21:04,802
pemberian militer
mereka tersesat.

411
00:21:07,736 --> 00:21:10,036
- Artinya kita sendirian.

412
00:21:10,939 --> 00:21:12,639
- Kamu tahu ada KROD.

413
00:21:12,670 --> 00:21:13,646
- Ada apa?

414
00:21:13,671 --> 00:21:15,755
- Ayo. Valentine, kamu
tidak tahu komunitasmu sendiri?

415
00:21:15,780 --> 00:21:16,692
Stasiun radio.

416
00:21:16,717 --> 00:21:18,731
- Siapa yang mendengarkan
radio selain Hargrove?

417
00:21:19,086 --> 00:21:20,653
- Dengar, kalau kita bisa sampai di sana,

418
00:21:20,685 --> 00:21:22,856
Saya yakin kita bisa mendapatkan a
memberi isyarat kepada seseorang.

419
00:21:23,064 --> 00:21:25,403
- Itu ide yang bagus, tapi
itu sangat mustahil.

420
00:21:25,428 --> 00:21:26,474
- Kenapa begitu?

421
00:21:26,499 --> 00:21:29,067
- Karena aku sudah melakukannya
beberapa pengintaianku sendiri,

422
00:21:29,092 --> 00:21:31,592
dan jalur karantina
yang sudah kuperingatkan padamu?

423
00:21:31,617 --> 00:21:33,177
Itu sudah ditetapkan.

424
00:21:33,381 --> 00:21:36,381
Mereka membawa sebuah
dipasang di truk .50 Cal,

425
00:21:36,406 --> 00:21:40,388
dan itu memblokir satu-satunya
akses jalan keluar dari kap mesin.

426
00:21:40,436 --> 00:21:44,028
Dan stasiun itu ada
tepat di luar garis itu.

427
00:21:45,014 --> 00:21:47,181
- Oke, dan kamu tidak
pikir kita bisa melewatinya?

428
00:21:47,206 --> 00:21:48,278
- Ini tidak sesederhana itu.

429
00:21:49,176 --> 00:21:50,676
- Kenapa tidak, Rocker?

430
00:21:50,755 --> 00:21:52,588
Ini juga lingkungan kami,

431
00:21:52,613 --> 00:21:55,980
dan keluargaku pernah ke sini
jauh lebih lama dari milikmu.

432
00:21:56,005 --> 00:22:01,671
Jadi, kamu mau pergi
tunjukkan pada kami cara melawan.

433
00:22:01,931 --> 00:22:03,583
Atau kita akan melakukannya
itu tanpamu.

434
00:22:05,762 --> 00:22:06,895
Apakah saya benar?

435
00:22:06,920 --> 00:22:08,091
- Ya.

436
00:22:10,617 --> 00:22:12,239
- Nah, kalian semua ingin bertarung?

437
00:22:14,470 --> 00:22:15,786
Anda benar-benar ingin bertarung?

438
00:22:18,148 --> 00:22:20,364
Itu artinya kamu akan pergi
harus membunuh orang.

439
00:22:20,970 --> 00:22:23,138
Dari dekat. Pribadi.

440
00:22:24,071 --> 00:22:25,294
Dan beberapa dari Anda.

441
00:22:26,609 --> 00:22:27,950
Banyak dari Anda.

442
00:22:31,100 --> 00:22:32,356
Anda mungkin mati.

443
00:22:33,974 --> 00:22:35,294
Mengerti itu?

444
00:22:39,511 --> 00:22:41,060
- Saya pikir sudah waktunya untuk berdoa.

445
00:22:42,022 --> 00:22:43,755
Orang-orang kudus, tundukkan kepalamu.

446
00:22:46,964 --> 00:22:50,599
Ayah, Tuhan semua yang ada di sana
adalah, dulu, dan akan selalu ada.

447
00:22:51,711 --> 00:22:54,778
Meskipun kita tidak layak mendapatkannya
rahmatmu.

448
00:22:55,221 --> 00:22:58,344
Jika itu sesuai keinginanmu,
tolong sampaikan kami

449
00:22:58,369 --> 00:23:00,208
masa perang yang sulit ini.

450
00:23:01,595 --> 00:23:06,462
Beri kami kekuatan, berikan
kami berharap, beri kami keberanian.

451
00:23:08,943 --> 00:23:11,458
Kami meminta ini
dalam nama Kristus.

452
00:23:11,966 --> 00:23:13,146
Dan demi Dia.

453
00:23:15,562 --> 00:23:17,536
Biarlah semua umat Tuhan berkata amin.

454
00:23:17,561 --> 00:23:18,856
- Amin.

455
00:23:34,105 --> 00:23:35,560
- Lihat tempat ini.

456
00:23:35,600 --> 00:23:39,036
Bangunan kotor dan
rumah, kekerasan geng.

457
00:23:40,031 --> 00:23:42,911
Narkoba di jalanan,
gelandangan di mana-mana.

458
00:23:43,428 --> 00:23:47,349
Itu adalah tempat pembuangan limbah manusia.

459
00:23:48,327 --> 00:23:50,341
Orang-orang ini tidak
peduli pada diri mereka sendiri.

460
00:23:50,485 --> 00:23:51,919
Atau tempat mereka tinggal.

461
00:23:53,408 --> 00:23:55,294
- Harusnya menjadi penaklukan yang mudah.

462
00:24:13,636 --> 00:24:14,669
- Hei kamu!

463
00:24:32,662 --> 00:24:34,114
- Itu akan memberi mereka pelajaran.

464
00:24:34,463 --> 00:24:36,138
- Pasti berkomitmen sekarang.

465
00:24:37,831 --> 00:24:39,521
- Ambil semua peralatan mereka.

466
00:24:40,350 --> 00:24:42,255
- Oh ya! Ya ya!

467
00:24:42,280 --> 00:24:45,802
Ya, ya, sekarang begini
kita bicarakan di sini.

468
00:24:45,981 --> 00:24:48,248
Jika orang-orang bodoh ini tidak tahu
hari apa sebelumnya,

469
00:24:48,273 --> 00:24:49,806
oh mereka tahu hari apa sekarang.

470
00:24:49,836 --> 00:24:50,841
- Dan hari apa itu?

471
00:24:50,866 --> 00:24:52,666
- Hehe, Hari Valentine.

472
00:24:54,288 --> 00:24:56,121
Saya belum pernah melihat sesuatu
seperti ini sebelumnya.

473
00:24:56,146 --> 00:24:58,044
- Ini bukan badhaul, kan?
- Ya.

474
00:24:58,069 --> 00:25:01,028
- Oke, tapi tahukah kalian semua
bagaimana cara menggunakan hal-hal ini?

475
00:25:01,053 --> 00:25:02,372
- Itu tidak terlalu sulit.

476
00:25:02,397 --> 00:25:04,755
Jenis apa
teropong apakah ini?

477
00:25:05,008 --> 00:25:06,875
- Itu malam
kacamata penglihatan.

478
00:25:06,900 --> 00:25:08,716
- Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.

479
00:25:10,111 --> 00:25:11,200
Mereka bekerja pada saudara laki-laki?

480
00:25:12,216 --> 00:25:14,150
- Ya, sebenarnya, memang begitu
salah memegangnya.

481
00:25:14,175 --> 00:25:15,685
Dan ya, memang benar
dirancang untuk saudara.

482
00:25:15,710 --> 00:25:17,744
Lihat, "Dibuat oleh Jamin Hanson."

483
00:25:18,994 --> 00:25:20,755
- Ini adalah
bukan permainan, kawan.

484
00:25:20,780 --> 00:25:21,724
- Oh ayolah, Rock.

485
00:25:21,749 --> 00:25:24,091
Kami memasak semua itu
teroris. Secara harfiah.

486
00:25:24,336 --> 00:25:25,369
- Ya, apa itu
masalah besar, Rock?

487
00:25:25,369 --> 00:25:26,560
Maksudku, kita menang, kan?

488
00:25:26,677 --> 00:25:29,302
- Kami memenangkan satu putaran, satu pertempuran.

489
00:25:29,454 --> 00:25:30,700
Menurutmu ini sudah berakhir?

490
00:25:30,725 --> 00:25:32,927
Mereka akan menjadi seperti itu
mencari kita sekarang.

491
00:25:33,548 --> 00:25:35,348
- Sial, Grier, dapat semua ini?

492
00:25:35,373 --> 00:25:37,896
- Ya, baiklah, kamu
tahu, terima kasih kepada pendeta.

493
00:25:37,921 --> 00:25:38,880
Itu adalah idenya.

494
00:25:38,905 --> 00:25:41,164
- Umat Tuhan membutuhkan
untuk bersiap melayani

495
00:25:41,189 --> 00:25:42,044
untuk berjaga-jaga.

496
00:25:42,069 --> 00:25:43,125
- Amin untuk itu.

497
00:25:43,370 --> 00:25:44,936
- Sepertinya kita
mendapat beberapa walkie-talkie.

498
00:25:44,961 --> 00:25:45,861
- Ya, Bu.

499
00:25:45,886 --> 00:25:47,625
- Kami punya zip
ikatan, lihat itu.

500
00:25:47,650 --> 00:25:52,110
- Ya, kami punya pemutih, spons,
baterai. senter.

501
00:25:52,135 --> 00:25:54,336
- Ya ya, kami bahkan mendapatkannya
beberapa tangki bensin di belakang.

502
00:25:54,361 --> 00:25:55,485
- Ini bagus.

503
00:25:55,510 --> 00:25:59,543
Ini bagus, kita bisa membuat gas
bom, napalm, bom asam.

504
00:25:59,568 --> 00:26:00,789
- Kupikir kamu mungkin menyukainya.

505
00:26:00,814 --> 00:26:03,078
- Ya, benar. Itu
tidak cukup.

506
00:26:04,069 --> 00:26:05,141
- Menjelaskan.

507
00:26:05,410 --> 00:26:06,444
- Kita perlu,

508
00:26:06,607 --> 00:26:08,203
Kami membutuhkan senjata.

509
00:26:08,378 --> 00:26:09,906
Senjata sungguhan.

510
00:26:10,099 --> 00:26:13,253
Maksudku di antara kita, kita punya
dua pistol, satu senapan,

511
00:26:13,278 --> 00:26:17,986
dan apa yang kami ambil dari itu
penjajah, tapi itu tidak cukup.

512
00:26:18,011 --> 00:26:20,678
Bukan karena apa yang kita punya
untuk melawan.

513
00:26:20,703 --> 00:26:22,314
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

514
00:26:24,248 --> 00:26:27,314
Saya pikir ini adalah
akan mudah.

515
00:26:30,711 --> 00:26:34,697
- Kami adalah sekelompok
warga sipil yang tidak terlatih.

516
00:26:35,404 --> 00:26:36,937
- Yah, kita adalah toko dua polisi.

517
00:26:36,962 --> 00:26:39,072
Kami hanya senang
untuk mendapatkan bantuan.

518
00:26:39,174 --> 00:26:42,111
- Benar, kita hanya perlu mengajar
kalian semua bagaimana cara mengaturnya.

519
00:26:43,103 --> 00:26:45,447
- Apa yang kami coba
untuk melawan

520
00:26:45,472 --> 00:26:47,830
pada dasarnya adalah lambang.

521
00:26:48,678 --> 00:26:52,097
Gerilya kota
peperangan, bukan?

522
00:26:52,122 --> 00:26:57,350
Melawan yang terorganisir,
tentara bersenjata lengkap.

523
00:26:57,645 --> 00:27:00,334
- Jadi pada dasarnya maksudmu
kita tidak punya kesempatan.

524
00:27:00,786 --> 00:27:01,820
- Mungkin saja.

525
00:27:04,057 --> 00:27:05,334
Pak tua Jericho.

526
00:27:05,359 --> 00:27:06,717
- Pak tua Jericho?

527
00:27:07,107 --> 00:27:09,092
Anda berbicara tentang
kucing bermata satu?

528
00:27:09,117 --> 00:27:10,117
- Ya.

529
00:27:10,142 --> 00:27:12,248
- Bung tenggorokan dalam
siapa yang terdengar seperti mobil?

530
00:27:12,273 --> 00:27:14,756
Seperti (mulut mesin mobil). Dia?
- Ya, aku ingat dia.

531
00:27:14,781 --> 00:27:17,029
Dia dan istrinya sadar
layanan sebelum dia meninggal.

532
00:27:17,054 --> 00:27:18,054
- Ya.

533
00:27:18,079 --> 00:27:19,654
Jika ada yang bisa membantu kami.

534
00:27:20,953 --> 00:27:21,920
Dia bisa.

535
00:27:31,206 --> 00:27:32,881
- Hei, apa kamu yakin
ini tempat yang tepat?

536
00:27:32,906 --> 00:27:33,889
- Ya, benar.

537
00:27:33,914 --> 00:27:35,318
- Aku hanya bertanya, kawan.

538
00:27:35,787 --> 00:27:37,087
- Tahan di sana.

539
00:27:37,112 --> 00:27:38,623
- Ini tidak
tempat yang tepat!

540
00:27:38,655 --> 00:27:39,865
- Tidak ada yang bergerak.

541
00:27:40,054 --> 00:27:41,221
Jericho, ini aku.

542
00:27:41,246 --> 00:27:42,112
- Aku siapa?

543
00:27:42,205 --> 00:27:43,357
- Alonzo Rocker.

544
00:27:43,382 --> 00:27:45,582
Kami melayani bersama
di Irak pada tahun '06.

545
00:27:45,607 --> 00:27:46,662
- Oh.

546
00:27:47,302 --> 00:27:48,654
Kenapa kamu tidak bilang begitu?

547
00:27:51,388 --> 00:27:52,607
Apa yang kamu inginkan?

548
00:27:53,216 --> 00:27:54,225
- Membantu.

549
00:27:54,592 --> 00:27:57,264
Kita kalah jumlah,
kita kalah persenjataan.

550
00:27:58,069 --> 00:28:00,835
Kami membutuhkan senjata dan aku
tahu kamu punya persediaan.

551
00:28:00,860 --> 00:28:02,615
- Apa, kamu tidak punya sendiri?

552
00:28:02,640 --> 00:28:05,850
- Cukup untuk pertahanan rumah, tapi
bukan karena apa yang terjadi sekarang.

553
00:28:07,616 --> 00:28:08,416
- Anda?

554
00:28:08,441 --> 00:28:09,541
- Sama.

555
00:28:10,637 --> 00:28:11,951
- Jangan tanya.

556
00:28:12,948 --> 00:28:15,303
- Dan kita bahkan tidak bisa pergi
di mana saja di dekat kantor polisi.

557
00:28:15,671 --> 00:28:17,545
- Mereka mungkin sudah mati.

558
00:28:18,560 --> 00:28:24,060
Dengar, aku memberimu apa yang kamu butuhkan,
atau apa yang menurut Anda perlu,

559
00:28:24,130 --> 00:28:26,647
lalu apa yang akan aku gunakan
kapan mereka mendatangiku?

560
00:28:27,203 --> 00:28:29,522
- Kamu tidak bisa menggunakannya
semuanya sekaligus.

561
00:28:29,547 --> 00:28:30,975
- Tapi itu milikku untuk digunakan.

562
00:28:31,000 --> 00:28:32,928
- Kenapa kamu menjadi
egois sekali, kawan?

563
00:28:32,953 --> 00:28:35,420
- Itu senjatanya
untuk digunakan sesuai keinginannya.

564
00:28:35,445 --> 00:28:38,029
Aku hanya berharap kamu menjadi seperti itu
lebih dermawan, saudara.

565
00:28:38,245 --> 00:28:40,112
- Amallah.

566
00:28:40,137 --> 00:28:41,826
Mari kita ambil senjatanya.

567
00:28:42,488 --> 00:28:43,788
- Kamu bisa mencobanya.

568
00:28:43,813 --> 00:28:45,813
- Oke, santai saja. Kami mengerti.

569
00:28:45,838 --> 00:28:47,451
- Nah, nah, nah, Batu.

570
00:28:48,011 --> 00:28:50,644
Biar kuberi tahu si bodoh ini
Hari Valentine setiap hari.

571
00:28:50,669 --> 00:28:52,006
- Ya, aku bersamamu.

572
00:28:52,442 --> 00:28:54,389
- Sekarang sudah berakhir. Kita sudah mati.

573
00:28:54,414 --> 00:28:55,342
- Diam, kawan.

574
00:28:55,367 --> 00:28:56,592
- Kamu tahu itu benar!

575
00:28:57,012 --> 00:28:58,943
- Kalian bisa pergi sekarang.

576
00:29:00,006 --> 00:29:01,053
- Mendengarkan.

577
00:29:02,031 --> 00:29:04,615
Kita semua mengalami banyak stres.

578
00:29:04,640 --> 00:29:06,482
Kita harus tetap bersatu.

579
00:29:09,886 --> 00:29:11,100
- Bukan masalahku.

580
00:29:12,315 --> 00:29:13,182
- Oke.

581
00:29:14,849 --> 00:29:15,834
Ayo pergi.

582
00:29:15,964 --> 00:29:16,951
Ayo.

583
00:29:17,154 --> 00:29:17,988
- Batu.

584
00:29:18,990 --> 00:29:19,990
Batu!

585
00:29:23,534 --> 00:29:24,500
Batu!

586
00:29:39,303 --> 00:29:40,469
Sudah kubilang padamu, Rock,
kamu seharusnya membiarkanku

587
00:29:40,469 --> 00:29:41,670
berikan dia
Spesial Hari Valentine.

588
00:29:41,695 --> 00:29:42,537
- Dan melakukan apa?

589
00:29:42,562 --> 00:29:45,014
Dia akan membunuh empat orang
Anda sebelum Anda bisa berkedip.

590
00:29:45,039 --> 00:29:46,905
- Ya, tapi setidaknya kita
pasti sudah mencoba, lalu kenapa?

591
00:29:57,141 --> 00:29:58,141
- Jernih!

592
00:29:59,904 --> 00:30:01,370
- Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?

593
00:30:01,395 --> 00:30:02,468
- Aku tidak tahu.

594
00:30:03,739 --> 00:30:05,654
- Kamu tidak tahu?
- Tidak, aku tidak tahu.

595
00:30:05,679 --> 00:30:07,084
- Jenis apa
jawabannya aku tidak tahu?

596
00:30:07,109 --> 00:30:08,639
- Ya, aku punya ide.

597
00:30:10,584 --> 00:30:12,053
Tapi kamu tidak akan menyukainya.

598
00:30:13,489 --> 00:30:14,498
Anjing Mentah.

599
00:30:14,523 --> 00:30:16,295
- Nah, nah, bukan Anjing Mentah, bukan.

600
00:30:16,320 --> 00:30:18,115
– Tunggu, siapa sih Raw Dog itu?

601
00:30:18,355 --> 00:30:19,855
- Pengedar narkoba di lingkungan sekitar.

602
00:30:19,926 --> 00:30:21,379
- Itu seperti pergi
keluar dari penggorengan

603
00:30:21,403 --> 00:30:22,311
langsung ke dalam api!

604
00:30:22,336 --> 00:30:23,982
- Apakah kamu punya ide yang lebih baik?

605
00:30:24,314 --> 00:30:26,380
- Ini tentang
kelangsungan hidup, Petugas.

606
00:30:26,458 --> 00:30:27,920
Dan tidak menjadi bodoh.

607
00:30:28,233 --> 00:30:30,699
Maksudku jenis mereka yang sejenis,
mereka tidak bisa dipercaya.

608
00:30:30,724 --> 00:30:32,424
- Hei, lihat, kamu sudah
mengalami beberapa perselisihan

609
00:30:32,469 --> 00:30:33,686
dengan dia dan anak buahnya, kan?

610
00:30:33,711 --> 00:30:35,045
- Sepanjang hari, setiap hari.

611
00:30:35,139 --> 00:30:37,115
Block Boyz adalah sebuah jaringan.

612
00:30:37,156 --> 00:30:38,256
Yang besar.

613
00:30:39,096 --> 00:30:43,029
Sekarang dengarkan aku, kalian semua, mereka
punya banyak senjata, oke?

614
00:30:43,054 --> 00:30:44,587
Itu telah membawaku
semua yang ada di tim saya

615
00:30:44,612 --> 00:30:45,756
untuk mengeluarkan mereka dari jalanan ini.

616
00:30:45,781 --> 00:30:47,315
- Tuhan, dimana bagian bawahnya?

617
00:30:47,340 --> 00:30:49,201
- Dia mungkin saja
benar, Zeke, oke?

618
00:30:49,226 --> 00:30:52,193
Kami membutuhkan senjata dan kami
tidak punya banyak pilihan.

619
00:30:52,218 --> 00:30:53,357
- Bukankah begitu?

620
00:30:53,866 --> 00:30:55,920
Anda sedang berbicara tentang pembuatan
kesepakatan dengan iblis.

621
00:30:56,134 --> 00:30:59,467
Pria ini sudah kehabisan tenaga
komunitas kami selama bertahun-tahun.

622
00:30:59,966 --> 00:31:02,678
Ayolah, dia sudah mengubah kita
jalanan menjadi zona perang.

623
00:31:02,703 --> 00:31:04,545
- Setidaknya ada seseorang di sekitar
ini masuk akal.

624
00:31:04,570 --> 00:31:05,600
- Lihatlah sekeliling.

625
00:31:05,625 --> 00:31:08,201
Kami berada di dunia nyata
zona perang saat ini.

626
00:31:08,226 --> 00:31:09,859
Wanita dan anak-anak tewas.

627
00:31:09,884 --> 00:31:11,651
Orang-orang yang kita miliki
dikenal selama bertahun-tahun,

628
00:31:11,676 --> 00:31:13,693
teman kita, tetangga kita.

629
00:31:14,461 --> 00:31:18,889
Lihat, kita sedang melawan iblis.

630
00:31:19,517 --> 00:31:20,517
Sekarang.

631
00:31:23,138 --> 00:31:26,845
- Anda memimpin kami,
jadi aku akan mengikutimu.

632
00:31:26,869 --> 00:31:28,592
Tapi aku ingin pergi
dalam catatan seperti yang dikatakan

633
00:31:28,617 --> 00:31:30,772
Menurutku ini ide yang buruk.

634
00:31:31,850 --> 00:31:32,975
- Dicatat dengan sepatutnya.

635
00:31:33,650 --> 00:31:34,529
Ayo pergi.

636
00:31:37,400 --> 00:31:40,506
- Jadi, bagaimana kabarnya
semuanya terjadi di sana?

637
00:31:41,648 --> 00:31:43,959
- Sebagus yang diharapkan.

638
00:31:44,647 --> 00:31:46,272
Bagaimana keadaan di sana?

639
00:31:46,703 --> 00:31:49,795
- Trent ada di kamarnya
di komputer tidak diragukan lagi.

640
00:31:52,595 --> 00:31:55,295
- Oh, maksudku, apa kabarmu?

641
00:31:57,759 --> 00:31:58,925
- Aku baik-baik saja.

642
00:31:59,097 --> 00:32:00,365
Tergantung di sana.

643
00:32:01,089 --> 00:32:03,545
Tenaganya masih agak lemah.

644
00:32:04,886 --> 00:32:05,982
Merindukanmu.

645
00:32:06,662 --> 00:32:07,962
Mengetahui bahwa kamu memang demikian
tidak akan berjalan melewatinya

646
00:32:07,987 --> 00:32:09,787
pintu itu seperti yang kuinginkan darimu.

647
00:32:10,545 --> 00:32:12,732
Dan ceritakan semuanya padaku
akan baik-baik saja.

648
00:32:16,368 --> 00:32:17,686
- Kuharap aku bisa.

649
00:32:18,989 --> 00:32:21,855
- Tapi sayang, itu benar
pekerjaanmu, aku tahu.

650
00:32:26,202 --> 00:32:27,873
Dan aku mencintaimu karenanya.

651
00:32:31,294 --> 00:32:32,982
- Kamu terlalu baik untukku.

652
00:32:33,980 --> 00:32:35,436
- Eh, halo!

653
00:32:35,801 --> 00:32:37,443
Jangan pernah kamu melupakannya.

654
00:32:53,981 --> 00:32:55,148
- Sheila?

655
00:32:56,598 --> 00:32:57,686
Apa yang kamu lakukan di sini?

656
00:32:57,850 --> 00:32:59,170
Bagaimana kamu sampai di sini?
Apakah ibumu tahu?

657
00:32:59,195 --> 00:33:00,095
- Aku menyelinap keluar.

658
00:33:00,120 --> 00:33:01,287
- Oke oke.

659
00:33:03,745 --> 00:33:05,078
- Aku sangat merindukanmu.

660
00:33:05,103 --> 00:33:06,404
- Aku juga merindukanmu.

661
00:33:06,429 --> 00:33:08,279
Saya mencoba menghubungi Anda
melalui papan gambar kami,

662
00:33:08,304 --> 00:33:09,069
tapi kamu tidak membalasnya.

663
00:33:09,094 --> 00:33:10,560
- Aku juga mencoba menghubungimu.

664
00:33:11,560 --> 00:33:13,451
Tapi gambaran kita yang biasa
papan terjatuh.

665
00:33:13,475 --> 00:33:14,427
Ya.

666
00:33:14,452 --> 00:33:16,359
- Aku sudah menontonnya
papan gambar lainnya dan.

667
00:33:17,131 --> 00:33:18,258
Kami sedang diserang.

668
00:33:18,672 --> 00:33:19,965
Mereka disebut Orochi.

669
00:33:21,035 --> 00:33:22,272
- Ya, aku tahu.

670
00:33:23,800 --> 00:33:25,998
Saya pikir saya punya cara agar kita bisa melakukannya
dapat meretas sistem mereka.

671
00:33:26,294 --> 00:33:27,831
- Apakah kamu serius?

672
00:33:27,947 --> 00:33:28,739
- Ya.

673
00:33:29,311 --> 00:33:31,211
Saya menemukan zero-day
di firewall mereka.

674
00:33:31,361 --> 00:33:33,450
Kita bisa memanfaatkannya
untuk mendapatkan sistem root.

675
00:33:34,138 --> 00:33:35,325
- Oke, tunjukkan padaku.

676
00:33:36,680 --> 00:33:37,411
- Hanya diam.

677
00:33:51,946 --> 00:33:53,318
- Kami di sini hanya untuk berbicara.

678
00:34:38,083 --> 00:34:39,516
- Sudah memeriksa ini
bodoh karena senjata?

679
00:34:39,541 --> 00:34:40,692
- Ya, kami sudah memeriksanya.

680
00:34:41,551 --> 00:34:42,531
- Apa yang diinginkan para niggas ini?

681
00:34:42,647 --> 00:34:44,580
- Bodoh kata mereka
ingin berbicara denganmu.

682
00:34:49,095 --> 00:34:50,638
- Apa ini 5-0
jalang lakukan di sini?

683
00:34:50,663 --> 00:34:52,963
- Oh, aku mengerti,
negro. Teruslah bicara.

684
00:34:53,052 --> 00:34:54,700
- Jangan bicara seperti itu padanya.

685
00:34:54,803 --> 00:34:55,854
- Apa yang kamu katakan padaku, nigga?

686
00:34:55,879 --> 00:34:56,912
- Kamu mendengarku.

687
00:34:57,736 --> 00:34:58,469
- Jangan!

688
00:34:58,494 --> 00:34:59,892
- Jalang, kamu selanjutnya!

689
00:35:04,029 --> 00:35:04,898
- Bodoh.

690
00:35:06,083 --> 00:35:07,483
- Aku tidak takut
untuk mati, anak muda.

691
00:35:07,508 --> 00:35:08,441
- Baiklah.

692
00:35:11,314 --> 00:35:12,314
- Wah wah wah!

693
00:35:12,339 --> 00:35:13,240
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

694
00:35:13,265 --> 00:35:14,832
Kami baru saja datang ke sini
untuk berbicara, oke?

695
00:35:14,857 --> 00:35:15,823
Kami bukan musuhmu!

696
00:35:15,848 --> 00:35:17,308
- Aku tahu ini akan menjadi buruk.

697
00:35:22,637 --> 00:35:24,033
- Untuk apa datang ke sini, kawan?

698
00:35:24,503 --> 00:35:25,303
- Untuk apa aku datang ke sini?

699
00:35:25,303 --> 00:35:26,990
Anda lihat apa yang ada
terjadi di luar sana?

700
00:35:27,015 --> 00:35:27,885
Hah?

701
00:35:28,110 --> 00:35:31,028
Mereka membunuh kita
orang-orang, termasuk Anda!

702
00:35:31,595 --> 00:35:33,703
Sekarang kalian semua mungkin keren
duduk di sekitar sini

703
00:35:33,728 --> 00:35:36,641
dijemput satu per satu
suatu waktu, tapi kita tidak!

704
00:35:37,000 --> 00:35:39,087
Kami butuh bantuan, kawan! Kami membutuhkan senjata!

705
00:35:39,112 --> 00:35:39,744
- Senjata?

706
00:35:39,769 --> 00:35:40,560
- Ya.

707
00:35:40,907 --> 00:35:41,792
- Senjataku?

708
00:35:44,221 --> 00:35:45,812
- Kaulah harapan terakhir kami, kawan.

709
00:35:46,707 --> 00:35:48,503
- Lagipula
kesedihan yang kalian berikan padaku

710
00:35:48,503 --> 00:35:52,050
tentang melakukan bisnis saya,
mengapa saya harus melakukan itu?

711
00:35:53,253 --> 00:35:55,119
- Karena semua itu
nyawa yang telah kamu ambil.

712
00:35:55,287 --> 00:35:56,421
Itu sebabnya!

713
00:35:57,704 --> 00:36:00,737
Karena kekotoranmu
meracuni komunitas Anda sendiri.

714
00:36:01,086 --> 00:36:02,845
Saya pernah mengalami hal ini
lingkungan selama 25 tahun

715
00:36:02,869 --> 00:36:06,401
dan aku pernah melihatmu memegangnya
semua orang menjadi sandera.

716
00:36:07,295 --> 00:36:09,971
Polisi takut, orang tua
tidak bisa berbuat apa-apa.

717
00:36:10,742 --> 00:36:13,985
Anda memimpin ini
sayang, bayi-bayi ini!

718
00:36:14,319 --> 00:36:17,086
Ke dalam kegelapan
dan dari tebing!

719
00:36:17,484 --> 00:36:18,907
Mengapa Anda melakukan itu?

720
00:36:20,913 --> 00:36:23,823
Kami tidak membutuhkan warna putih
manusia mengambil milik kita.

721
00:36:24,108 --> 00:36:25,776
Dan menahan kami.

722
00:36:26,145 --> 00:36:27,230
Mereka menangkapmu.

723
00:36:28,722 --> 00:36:31,722
Jadi kamu ingin menembak?
Mulailah dengan saya.

724
00:36:31,763 --> 00:36:34,015
Aku sudah bilang padamu, aku
tidak takut mati.

725
00:36:34,040 --> 00:36:35,626
Tapi kamu menembakku dari belakang.

726
00:36:36,025 --> 00:36:36,958
Pengecut.

727
00:36:43,381 --> 00:36:44,670
Menurutmu dia membelinya?

728
00:36:45,501 --> 00:36:46,834
- Itu pidato yang bagus.

729
00:36:46,879 --> 00:36:49,310
- Ya, agak terdorong
itu pada akhirnya.

730
00:36:49,335 --> 00:36:50,079
- Kamu mendorong sedikit.

731
00:36:50,109 --> 00:36:50,956
- Ya.

732
00:36:51,376 --> 00:36:52,543
- Apa yang kalian butuhkan?

733
00:36:57,143 --> 00:36:58,114
- Apa yang kamu dapat?

734
00:37:20,220 --> 00:37:22,555
Jadi selama ini
kamu sudah mengalami ini?

735
00:37:23,584 --> 00:37:24,742
- Ini dia.

736
00:37:25,689 --> 00:37:27,663
- Bertanya-tanya berapa banyak
ini ada mayatnya?

737
00:37:29,555 --> 00:37:31,136
- Lihat, kami keren dan sebagainya.

738
00:37:32,331 --> 00:37:34,478
Karena kamu berbicara tentang kamu
keberatan dan kami ingin membantu.

739
00:37:34,982 --> 00:37:37,903
Tapi jangan salah,
setelah ini selesai?

740
00:37:38,141 --> 00:37:39,448
Oh sudah aktif, sayang.

741
00:37:39,936 --> 00:37:41,403
Saya tidak memberikan a
sial berapa banyak polisi

742
00:37:41,403 --> 00:37:42,621
mendukungmu, kamu merasakanku?

743
00:37:42,751 --> 00:37:44,751
- Oh, oh tidak, aku merasakanmu.

744
00:37:44,935 --> 00:37:46,836
Oke, sekarang kamu mengerti
sesuatu untuk dikatakan.

745
00:37:46,836 --> 00:37:48,793
Sebaiknya percaya saja, oke?

746
00:37:49,015 --> 00:37:51,605
Anda datang untuk saya dan saya
akan menembakkan peluru

747
00:37:51,630 --> 00:37:53,563
di pantat nigga jalangmu!

748
00:37:53,588 --> 00:37:55,385
Percayalah itu! Percayalah itu!

749
00:37:55,410 --> 00:37:56,810
Tidak ada yang menginginkan ciuman jahatmu.

750
00:37:56,835 --> 00:37:59,316
- Mari kita tidak memulai semuanya
ini lagi, oke?

751
00:38:00,245 --> 00:38:02,507
- Dia melakukan terlalu banyak
dan jelas tidak cukup.

752
00:38:02,597 --> 00:38:03,648
Itu semua karena kamu.

753
00:38:03,864 --> 00:38:05,199
- Pilih racunmu, sial.

754
00:38:11,453 --> 00:38:13,853
Ingat saja satu
hal, saudara.

755
00:38:14,531 --> 00:38:15,632
Tidak ada yang gratis.

756
00:38:15,909 --> 00:38:17,068
- Apa maksudnya?

757
00:38:17,520 --> 00:38:19,826
- Berarti aku a
kapitalis laissez-faire.

758
00:38:20,438 --> 00:38:24,694
Thomas Sowell, Milton
Friedman, Walter E. Williams.

759
00:38:24,944 --> 00:38:25,938
Kucing-kucing itu.

760
00:38:25,963 --> 00:38:28,985
- Tunggu sebentar, saudaraku, pikirku
kami jujur, oke?

761
00:38:29,010 --> 00:38:31,010
Maksudku, kamu tahu kami
tidak punya uang.

762
00:38:31,075 --> 00:38:32,326
- Siapa yang bicara soal uang?

763
00:38:32,862 --> 00:38:34,442
yang saya bicarakan
melakukan perdagangan.

764
00:38:34,735 --> 00:38:35,868
- Sebuah perdagangan.

765
00:38:36,979 --> 00:38:38,330
Apa yang ada dalam pikiranmu?

766
00:38:39,341 --> 00:38:41,082
- Kami ingin bergabung dengan pesta.

767
00:38:41,585 --> 00:38:42,585
- Anda?

768
00:38:43,617 --> 00:38:45,253
Anda ingin bergabung dengan kami?

769
00:38:45,751 --> 00:38:47,206
Seperti yang dikatakan Rev.

770
00:38:48,469 --> 00:38:49,682
Itu juga tudung kami.

771
00:38:51,213 --> 00:38:53,288
Sudah saatnya kita mulai
membayar hutang kita.

772
00:38:55,141 --> 00:38:58,841
- Kamu tidak bisa menghabiskan uangmu
uang tanpa Jordan palsu.

773
00:39:00,814 --> 00:39:02,182
- Baiklah, dengarkan!

774
00:39:03,559 --> 00:39:04,893
Seperti yang Anda tahu, kami mendapatkan diri kami sendiri

775
00:39:04,918 --> 00:39:06,665
situasi yang mempengaruhi kita semua.

776
00:39:07,022 --> 00:39:09,556
Ini mempengaruhi kap mesin,
dan itu mempengaruhi bisnis.

777
00:39:09,659 --> 00:39:13,318
Jadi kita harus bersatu, atau
kita akan dipilih dengan bersih.

778
00:39:13,648 --> 00:39:14,681
Baiklah?

779
00:39:15,455 --> 00:39:16,960
Sekarang kami mendapatkan diri kami seorang prajurit

780
00:39:16,985 --> 00:39:18,709
itu akan mengajari kita caranya
untuk bertarung sehingga kita bisa bangkit

781
00:39:18,734 --> 00:39:20,956
keledai namby-pamby ini
niggas keluar dari kap ini.

782
00:39:20,981 --> 00:39:22,669
- Dengar, aku tahu
bagaimana menangani diriku sendiri.

783
00:39:22,949 --> 00:39:24,075
Anda tahu apa yang saya maksud?

784
00:39:24,951 --> 00:39:26,117
- Siapa mereka? 5-0?

785
00:39:26,142 --> 00:39:27,909
- Oh wow, dan kamu pintar.

786
00:39:27,934 --> 00:39:29,301
Kamu akan membutuhkanku, kawan.

787
00:39:29,326 --> 00:39:31,593
- (tertawa) Aku dapat
masalah dengan itu, 'cuz.

788
00:39:31,618 --> 00:39:32,765
- Hei, hei.

789
00:39:33,433 --> 00:39:34,967
Mari santai saja, oke?

790
00:39:35,051 --> 00:39:37,657
Semua yang perlu Anda ketahui
apakah itu tanpa kita,

791
00:39:38,228 --> 00:39:40,734
kamu tidak tahan
peluang untuk bertahan hidup.

792
00:39:42,528 --> 00:39:44,135
- Apa yang membuatmu berpikir
kamu akan bertahan

793
00:39:44,160 --> 00:39:46,233
30 detik berikutnya, karena?

794
00:39:47,696 --> 00:39:48,929
- Kamu tidak menginginkan ini.

795
00:39:56,007 --> 00:39:57,861
(berteriak) Lepaskan, karena!

796
00:39:57,921 --> 00:39:59,187
Anda mengerti, kawan! Ayo!

797
00:39:59,212 --> 00:40:00,079
- Apakah kita baik-baik saja?

798
00:40:00,104 --> 00:40:01,100
Apakah kita baik-baik saja?

799
00:40:01,130 --> 00:40:02,615
- Ya, karena! Melepaskan!

800
00:40:04,944 --> 00:40:06,185
Kamu gila, kawan!

801
00:40:06,349 --> 00:40:08,318
- Kita semua pasti menjadi sesuatu.

802
00:40:09,799 --> 00:40:12,825
- Seperti yang kubilang, kita sudah
semua ini bersama-sama.

803
00:40:12,883 --> 00:40:14,316
- Ya, sebaiknya kita lakukan itu.

804
00:40:14,829 --> 00:40:16,725
Karena kap mesin
telah diserang.

805
00:40:17,222 --> 00:40:21,942
Kalian semua biasa berebut
kontrol atau ego atau apa pun.

806
00:40:22,226 --> 00:40:24,394
Sekarang saatnya untuk bertarung
untuk sesuatu yang nyata,

807
00:40:24,419 --> 00:40:25,824
dan bukan hanya hidupmu sendiri,

808
00:40:25,849 --> 00:40:28,182
tapi nyawamu
ibu dan anak perempuan,

809
00:40:28,207 --> 00:40:29,838
ayah dan anak-anakmu.

810
00:40:30,252 --> 00:40:33,043
Anda harus berjuang untuk itu
pria di sebelahmu.

811
00:40:33,068 --> 00:40:35,373
Karena jika kita tidak melakukannya
berdiri bersama?

812
00:40:37,109 --> 00:40:38,847
Tak satu pun dari kita punya peluang.

813
00:41:23,078 --> 00:41:25,986
- Satu dua tiga.
- Dua, tiga.

814
00:42:44,970 --> 00:42:46,755
- Mereka
menyergap pos terdepan utara.

815
00:42:46,879 --> 00:42:47,945
- Mereka melakukan apa?

816
00:42:49,401 --> 00:42:51,094
- Mereka menyergap
pos terdepan utara.

817
00:42:51,403 --> 00:42:53,576
- Orang-orang ini
bahkan bukan tentara.

818
00:42:54,073 --> 00:42:55,716
Mereka tidak punya senjata!

819
00:42:56,464 --> 00:42:58,029
Apa yang mereka gunakan, batu?

820
00:42:59,236 --> 00:43:00,303
- Mereka punya senjata dan -

821
00:43:00,303 --> 00:43:01,647
- Beberapa senjata dan...

822
00:43:02,932 --> 00:43:04,718
- Dan mereka menggunakan napalm buatan sendiri.

823
00:43:05,680 --> 00:43:06,731
- napalm.

824
00:43:07,856 --> 00:43:09,075
Berapa banyak korban jiwa?

825
00:43:09,392 --> 00:43:10,445
- Semuanya, Pak.

826
00:43:10,677 --> 00:43:12,104
- Aku ingin mereka ditemukan!

827
00:43:12,283 --> 00:43:13,222
Langsung!

828
00:43:13,288 --> 00:43:14,159
- Ya, tuan.

829
00:43:23,198 --> 00:43:26,565
- Tidak ada gunanya
bersembunyi! Kami akan menemukanmu!

830
00:43:29,724 --> 00:43:33,438
Beri tahu kami apa yang perlu kami ketahui
dan kamu akan diberi imbalan!

831
00:43:36,040 --> 00:43:38,406
Jika Anda memberi tahu kami apa
kita perlu tahu -

832
00:43:38,479 --> 00:43:40,037
- Oh sial, drone.

833
00:43:41,674 --> 00:43:43,354
Tidak ada gunanya bersembunyi!

834
00:43:43,379 --> 00:43:44,971
Kami akan menemukanmu!

835
00:43:45,965 --> 00:43:49,665
Beri tahu kami apa yang perlu kami ketahui
dan kamu akan diberi imbalan!

836
00:43:56,183 --> 00:44:00,017
Tidak ada gunanya
bersembunyi! Kami akan menemukanmu!

837
00:44:01,765 --> 00:44:05,465
Beri tahu kami apa yang perlu kami ketahui
dan kamu akan diberi imbalan!

838
00:44:06,749 --> 00:44:08,745
- Kami membutuhkan semua orang
untuk mendengarkan!

839
00:44:09,510 --> 00:44:10,610
Terima kasih.

840
00:44:11,738 --> 00:44:12,867
- Oke, semuanya.

841
00:44:13,694 --> 00:44:14,561
Kami, eh.

842
00:44:15,910 --> 00:44:17,663
Kami memberi mereka warna hitam
mata tadi malam.

843
00:44:22,745 --> 00:44:23,745
Tetapi.

844
00:44:25,353 --> 00:44:26,479
Itu tidak cukup.

845
00:44:27,229 --> 00:44:28,144
Benar?

846
00:44:28,652 --> 00:44:29,485
- Benar.

847
00:44:29,713 --> 00:44:33,047
Dengar, aku tahu
semua orang merasa baik.

848
00:44:33,112 --> 00:44:34,911
Dan aku mengerti, aku mengerti
merasa baik juga,

849
00:44:34,936 --> 00:44:38,330
tapi kita tidak bisa
mampu menjadi sombong.

850
00:44:38,369 --> 00:44:40,313
- Tidak, itu
hal terakhir yang kita perlukan.

851
00:44:41,854 --> 00:44:45,962
Mengambil 0,50 Cal itu
menjaga garis karantina?

852
00:44:46,962 --> 00:44:49,796
Apakah akan menjadi binatang buas.
Benar?

853
00:44:49,821 --> 00:44:53,342
Jadi kita harus menyerang
mereka dari dua arah yang berbeda.

854
00:44:54,148 --> 00:44:55,963
Sekarang aku dan orang-orangku?

855
00:44:56,561 --> 00:44:58,727
Kita akan memukul
mereka secara langsung.

856
00:45:00,071 --> 00:45:04,112
Raw Dog dan anak buahnya akan pergi
mengapit mereka di samping,

857
00:45:04,137 --> 00:45:07,671
dan mudah-mudahan itu akan terjadi
mengalihkan perhatian mereka cukup lama

858
00:45:07,703 --> 00:45:09,616
bagiku untuk cukup dekat.

859
00:45:10,284 --> 00:45:11,784
Untuk mengeluarkannya dengan granat.

860
00:45:12,767 --> 00:45:14,167
- Astaga, Rock tidak bisa dimainkan!

861
00:45:14,192 --> 00:45:15,125
- Kamu benar sekali.

862
00:45:15,150 --> 00:45:17,501
- Banyak dari kita yang mengalaminya
sudah kehilangan orang.

863
00:45:20,262 --> 00:45:21,329
Dan.

864
00:45:24,526 --> 00:45:27,092
Malam ini kita
mungkin akan kalah.

865
00:45:28,088 --> 00:45:29,286
Cukup banyak lagi.

866
00:45:30,166 --> 00:45:33,733
Tapi menurut caraku melihatnya,
kita hanya punya satu pilihan.

867
00:45:36,196 --> 00:45:38,016
Kami juga hidup bebas.

868
00:45:39,947 --> 00:45:41,359
Atau kita mati saat mencoba.

869
00:45:43,317 --> 00:45:44,262
Apakah saya benar?

870
00:45:44,487 --> 00:45:45,614
- Kamu benar sekali.

871
00:45:50,420 --> 00:45:51,787
- Semuanya sudah siap?

872
00:45:53,502 --> 00:45:55,135
Pergi! Pergi! Pergi!

873
00:47:26,595 --> 00:47:27,662
- Michelle!

874
00:47:28,948 --> 00:47:29,981
Michelle!

875
00:48:02,914 --> 00:48:04,747
- Mundur!
Semuanya mundur!

876
00:48:04,772 --> 00:48:05,972
- Mundur? Apa?

877
00:48:05,997 --> 00:48:07,765
- Ya, ya, ini sudah berakhir.

878
00:48:07,852 --> 00:48:09,686
Kita tidak bisa mengalahkan 0,50 Kal itu.

879
00:48:09,711 --> 00:48:10,758
- Nah, Rock, apa maksudmu?

880
00:48:10,783 --> 00:48:11,666
Kami berhasil menangkap mereka dalam pelarian.

881
00:48:11,691 --> 00:48:12,524
- Kita harus mundur!

882
00:48:12,549 --> 00:48:13,517
Mundur sekarang!

883
00:48:13,642 --> 00:48:15,229
Semuanya mundur!

884
00:48:15,313 --> 00:48:16,401
Kembali!

885
00:48:46,864 --> 00:48:48,258
- Kami
harus menemukannya!

886
00:48:48,925 --> 00:48:50,025
- Kami sudah mencobanya, Pak.

887
00:48:50,050 --> 00:48:51,437
Mereka tidak berbicara.

888
00:48:53,917 --> 00:48:55,368
- Lalu buat mereka bicara.

889
00:49:05,249 --> 00:49:06,716
- Ya ya ya.

890
00:49:06,741 --> 00:49:08,673
Anda tahu apa?
Katakan padaku sesuatu.

891
00:49:09,174 --> 00:49:11,227
Katakan padaku sesuatu, Rock,
karena aku tidak mengerti.

892
00:49:11,252 --> 00:49:12,786
- Kami akan dibantai.

893
00:49:12,811 --> 00:49:15,434
- Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak!

894
00:49:15,663 --> 00:49:17,230
Tidak tidak tidak!

895
00:49:17,302 --> 00:49:20,452
- Kami sedang berjalan
ke dalam penggiling daging!

896
00:49:21,215 --> 00:49:25,223
- Kaulah yang mengatakannya
tidak akan mudah, kan?

897
00:49:25,248 --> 00:49:26,248
Hmm?

898
00:49:26,273 --> 00:49:27,321
Jadi apa yang terjadi?

899
00:49:27,785 --> 00:49:29,452
Jadi apa yang terjadi,
Batu? Bicaralah padaku.

900
00:49:29,477 --> 00:49:31,910
Apa yang terjadi dengan hidup
bebas atau mati saat mencoba?

901
00:49:31,963 --> 00:49:32,916
Hmm?

902
00:49:33,696 --> 00:49:35,794
Apa yang terjadi dengan pertarungan
seperti tidak ada hari esok?

903
00:49:35,819 --> 00:49:36,497
Tidak, kamu ambil -

904
00:49:36,522 --> 00:49:37,522
- Hei!
- Lepaskan aku!

905
00:49:37,547 --> 00:49:39,190
- Kamu mundur!

906
00:49:39,690 --> 00:49:42,524
Sekarang orang ini telah menahan kita
hidup sepanjang waktu!

907
00:49:42,608 --> 00:49:44,466
Dia mengajari kami caranya
bertarung, bagaimana cara berkembang,

908
00:49:44,491 --> 00:49:45,842
bagaimana tidak berbaring!

909
00:49:46,163 --> 00:49:49,496
Bahkan melalui semua kematian
dan pembantaian itu, itu dia!

910
00:49:49,860 --> 00:49:52,056
Jadi jika dia menyuruh kita mundur

911
00:49:52,103 --> 00:49:54,190
agar kita bisa hidup
untuk bertarung di lain hari,

912
00:49:54,215 --> 00:49:55,632
agar kita bisa melihat
orang yang kita cintai,

913
00:49:55,669 --> 00:49:58,024
lalu aku mendapatkan ini
saudara kembali sepanjang hari.

914
00:50:05,966 --> 00:50:06,999
- Salahku.

915
00:50:08,598 --> 00:50:09,998
Aku kehilangan akal.

916
00:50:13,235 --> 00:50:15,151
Kamu akan menyesali yang ini, Rock.

917
00:50:16,340 --> 00:50:17,374
Pembicaraan nyata.

918
00:50:25,857 --> 00:50:26,990
- Apa kabarmu?

919
00:50:27,015 --> 00:50:27,988
Apakah Michelle...

920
00:50:30,723 --> 00:50:31,726
- Dia...

921
00:50:31,911 --> 00:50:33,024
Dia tidak berhasil.

922
00:50:34,190 --> 00:50:35,121
- Saya minta maaf.

923
00:50:35,527 --> 00:50:36,494
- Anda?

924
00:50:37,820 --> 00:50:39,076
Kamu baik-baik saja, Rock?

925
00:50:41,206 --> 00:50:42,633
- Aku seharusnya tahu lebih baik

926
00:50:42,658 --> 00:50:44,550
kelompok ini adalah
tidak akan pernah berhasil.

927
00:50:46,786 --> 00:50:49,520
- (menghela nafas) Mereka membuat pilihan.

928
00:50:50,356 --> 00:50:51,564
Semua orang melakukannya.

929
00:50:51,639 --> 00:50:53,613
Tidak ada yang memaksa siapa pun.

930
00:50:53,638 --> 00:50:59,118
- Mungkin, tapi sepertinya aku tidak bisa
untuk mengguncang perasaan itu.

931
00:51:01,774 --> 00:51:03,120
Saya membuat kesalahan.

932
00:51:03,787 --> 00:51:04,803
- Tidak.

933
00:51:04,884 --> 00:51:05,981
- Seberapa buruknya?

934
00:51:06,269 --> 00:51:08,667
- Itu hanya sebuah
awal. Anda akan hidup.

935
00:51:09,454 --> 00:51:10,662
- Bagaimana yang lainnya?

936
00:51:11,511 --> 00:51:13,111
- Beberapa dari mereka
memerlukan perhatian medis,

937
00:51:13,136 --> 00:51:14,971
tapi kami tidak punya
banyak perbekalan.

938
00:51:15,163 --> 00:51:16,648
- Mungkin kita harus mencobanya
membawa mereka ke rumah sakit.

939
00:51:16,673 --> 00:51:18,173
- Ya, kawan, secara pribadi,

940
00:51:18,198 --> 00:51:19,412
Saya rasa kita tidak bisa mengambil risiko itu,

941
00:51:19,437 --> 00:51:21,341
tapi hei, aku bersedia mencoba.

942
00:51:21,787 --> 00:51:23,353
- Tidak.

943
00:51:23,467 --> 00:51:24,967
- Aku akan melakukan apa yang aku bisa,
tapi kita mungkin harus melakukannya

944
00:51:24,992 --> 00:51:27,321
karena, kamu tahu,
mereka harus bertahan hidup.

945
00:51:27,346 --> 00:51:28,679
- Mereka akan menemukan kita.

946
00:51:29,167 --> 00:51:30,695
- Mengapa kamu begitu negatif?

947
00:51:30,870 --> 00:51:32,588
- Karena aku seorang realis!

948
00:51:41,806 --> 00:51:42,732
- Tren?

949
00:51:45,401 --> 00:51:47,455
Masuk ke sini sebelumnya
kamu membuat kami terbunuh.

950
00:51:47,985 --> 00:51:50,152
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk tinggal
di rumah bersama ibumu?

951
00:51:50,177 --> 00:51:51,236
- Aku tidak bisa membiarkannya
kalian semua keluar dari sini.

952
00:51:51,236 --> 00:51:52,600
Kami menemukan cara itu
kami dapat membantu Anda semua.

953
00:51:52,625 --> 00:51:54,571
- Saat aku menyuruhmu melakukannya
sesuatu, kamu melakukannya!

954
00:51:54,596 --> 00:51:56,115
- Tapi kamu tidak mendengarkan
Saya. Aku bilang kita menemukan cara -

955
00:51:56,140 --> 00:51:57,640
- Terlalu berbahaya di sini!

956
00:51:57,665 --> 00:51:59,365
- Aku bukan bayi!

957
00:52:00,605 --> 00:52:01,902
Apakah kamu ingin hidup?

958
00:52:26,002 --> 00:52:27,005
- Zo.

959
00:52:31,273 --> 00:52:33,201
Ada seseorang di dalam rumah.

960
00:52:33,911 --> 00:52:35,011
Zo.

961
00:52:38,992 --> 00:52:39,913
- Daphne?

962
00:52:43,681 --> 00:52:44,648
Daphne?

963
00:52:46,188 --> 00:52:47,221
- Menurutku mereka ada di sini.

964
00:52:50,927 --> 00:52:51,848
- Daphne!

965
00:52:52,000 --> 00:52:53,026
Daphne!

966
00:52:53,424 --> 00:52:54,324
Daphne!

967
00:52:56,381 --> 00:52:57,527
Mereka punya istriku.

968
00:52:57,552 --> 00:52:59,348
- Ayo pergi, tapi kita perlu rencana.

969
00:52:59,990 --> 00:53:01,638
- Aku berencana untuk menendangnya.

970
00:53:26,509 --> 00:53:27,287
Daphne.

971
00:53:27,632 --> 00:53:28,832
- Zo.

972
00:53:31,933 --> 00:53:33,433
- Aku akan menghentikan pendarahannya.

973
00:53:33,458 --> 00:53:35,334
Aku harus menghentikan pendarahannya.

974
00:53:35,717 --> 00:53:38,211
Aku akan berhenti saja
pendarahannya, oke?

975
00:53:38,236 --> 00:53:40,033
Anda tidak perlu melakukannya
khawatir tentang apa pun.

976
00:53:41,005 --> 00:53:42,039
aku mengerti kamu.

977
00:53:42,064 --> 00:53:43,092
- Zo.

978
00:53:43,422 --> 00:53:44,571
Aku tidak memberitahu mereka.

979
00:53:44,596 --> 00:53:46,818
Aku tidak memberitahu mereka
dimana kamu berada.

980
00:53:46,848 --> 00:53:48,044
- Tidak, tidak, tidak, aku tahu.

981
00:53:48,069 --> 00:53:50,106
Tentu saja tidak.
Tentu saja tidak.

982
00:53:50,257 --> 00:53:51,428
- Mendengarkan.

983
00:53:51,896 --> 00:53:53,396
- Tidak, jangan bicara, sayang.

984
00:53:53,438 --> 00:53:54,919
- Tolong dengarkan aku.

985
00:53:57,563 --> 00:53:58,844
Jaga Trent.

986
00:54:02,520 --> 00:54:03,753
Dia membutuhkanmu.

987
00:54:03,910 --> 00:54:06,734
- Kamu akan mengambil
Jaga dia, Daphne.

988
00:54:09,029 --> 00:54:10,749
Kamu akan menjaganya, Daphne!

989
00:54:11,307 --> 00:54:12,207
Daphne!

990
00:54:16,435 --> 00:54:17,551
Daphne!

991
00:54:18,036 --> 00:54:19,836
(terisak) Daphne.
- Bu?

992
00:54:19,836 --> 00:54:21,464
- Wah wah wah,
Trent, kamu tidak mau masuk ke sana.

993
00:54:21,489 --> 00:54:23,123
- Turun, kawan!
Ini salahmu!

994
00:54:23,148 --> 00:54:24,281
- Ayolah,
ayo keluar dari sini.

995
00:54:24,306 --> 00:54:27,039
- Ini semua milikmu
kesalahan! Ini salahmu!

996
00:54:27,064 --> 00:54:28,064
- Semuanya akan baik-baik saja!

997
00:54:28,089 --> 00:54:29,923
- Pantatmu
seharusnya tidak meninggalkan kita, kawan!

998
00:54:47,915 --> 00:54:48,948
- Um.

999
00:54:57,424 --> 00:54:58,624
Berengsek.

1000
00:55:11,772 --> 00:55:12,805
- Ayo ayo ayo.

1001
00:55:54,949 --> 00:55:56,082
- aku keluar.

1002
00:55:56,450 --> 00:55:57,419
- aku keluar.

1003
00:56:14,975 --> 00:56:16,464
Selesaikan saja.

1004
00:56:46,503 --> 00:56:47,669
- Ayo keluar dari sini.

1005
00:56:47,694 --> 00:56:48,794
Ikuti saya.

1006
00:56:49,607 --> 00:56:50,833
- Ayo, ayo!

1007
00:57:09,346 --> 00:57:10,917
- Rocker, keluarlah.

1008
00:57:11,730 --> 00:57:12,690
Ini adalah perang.

1009
00:57:12,715 --> 00:57:14,215
Sekarang aku tahu kamu kehilangan istrimu.

1010
00:57:14,346 --> 00:57:17,053
Keluarga atau tanpa keluarga,
kamu berjuang melewatinya.

1011
00:57:18,021 --> 00:57:19,360
- Teman, lihat kami.

1012
00:57:19,385 --> 00:57:22,052
Kita tidak bisa melangkah lebih jauh.
Biarkan kami istirahat sebentar.

1013
00:57:22,077 --> 00:57:24,463
- Kami tidak punya waktu. Kami
masih harus mencari bala bantuan.

1014
00:57:24,488 --> 00:57:26,145
- Aku mengerti kamu. Ayo pergi.

1015
00:57:26,170 --> 00:57:27,203
- Ya, kemana kita akan pergi?

1016
00:57:27,304 --> 00:57:28,273
- Kamu akan lihat.

1017
00:57:28,401 --> 00:57:29,435
- TIDAK!

1018
00:57:29,680 --> 00:57:31,253
Aku tidak akan kemana-mana!

1019
00:57:32,400 --> 00:57:33,513
- Kalau begitu, tetaplah di sini.

1020
00:57:37,053 --> 00:57:40,478
- Ini semua salahmu.

1021
00:57:40,756 --> 00:57:43,261
Kami datang kepadamu lebih dulu,
kamu menolak kami!

1022
00:57:43,480 --> 00:57:45,746
Anda memiliki semua senjata ini,
ini bisa dihindari!

1023
00:57:45,771 --> 00:57:47,338
- Kamu seharusnya begitu
diberi kesempatan untuk melihat

1024
00:57:47,363 --> 00:57:49,469
bahwa caramu tidak akan berhasil.

1025
00:57:49,494 --> 00:57:51,181
Tapi begitu Anda berhasil
gerakanmu musuh

1026
00:57:51,206 --> 00:57:53,892
mengekspos diri mereka sendiri
dan taktik mereka.

1027
00:57:55,032 --> 00:57:56,055
- Jadi.

1028
00:57:56,718 --> 00:57:57,818
Anda memanfaatkan kami.

1029
00:57:57,843 --> 00:57:58,874
- TIDAK!

1030
00:57:58,899 --> 00:58:00,725
Anda menggunakan diri Anda sendiri ketika
kamu langsung menembak

1031
00:58:00,750 --> 00:58:03,080
yang sudah kubilang jangan kamu lakukan.

1032
00:58:04,174 --> 00:58:05,791
Sekarang kita punya kesempatan.

1033
00:58:05,991 --> 00:58:07,091
Seperti yang saya katakan.

1034
00:58:07,802 --> 00:58:09,002
Ini adalah perang.

1035
00:58:10,156 --> 00:58:11,740
Ini bukan permainan.

1036
00:58:53,860 --> 00:58:57,018
Saya menggunakan ini sebagai rumah persembunyian saja
kalau-kalau terjadi sesuatu.

1037
00:58:57,538 --> 00:58:59,524
Kita bisa merencanakannya
langkah selanjutnya dari sini.

1038
00:58:59,805 --> 00:59:01,862
Ada makanan, air.

1039
00:59:02,376 --> 00:59:03,776
Buatlah diri Anda nyaman.

1040
00:59:03,801 --> 00:59:05,368
Karena kita akan melakukannya
berada di sini sebentar.

1041
00:59:05,585 --> 00:59:06,928
- Ini seperti a
berlindung di sini.

1042
00:59:38,157 --> 00:59:39,104
- Lihat.

1043
00:59:40,361 --> 00:59:41,995
Aku tahu kamu tidak baik-baik saja.

1044
00:59:42,487 --> 00:59:43,768
Dan Anda tidak seharusnya demikian.

1045
00:59:47,023 --> 00:59:49,723
Kau tahu, aku kehilangan ibuku
juga saat aku seusiamu.

1046
00:59:49,789 --> 00:59:52,644
Dan saya harus menjaganya
saudara perempuanku dan saudara laki-lakiku.

1047
00:59:54,776 --> 00:59:57,229
- Aku bahkan tidak mendapat kesempatan
untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.

1048
01:00:00,654 --> 01:00:02,354
- Begitulah hidup, Trent.

1049
01:00:03,711 --> 01:00:05,901
Anda tahu, rasa sakit tidak pernah menanyakan kepada kami
jika ini saat yang tepat

1050
01:00:05,926 --> 01:00:07,614
untuk datang dan menghancurkan hidup kita.

1051
01:00:08,429 --> 01:00:10,517
Tapi tahukah Anda?
Bagaimana Anda menghadapinya.

1052
01:00:11,167 --> 01:00:13,690
Itu bisa menjelaskan banyak hal
bagaimana kamu dibesarkan.

1053
01:00:13,999 --> 01:00:15,583
- Apa maksudmu, Grier?

1054
01:00:15,914 --> 01:00:18,317
- Yah, dia membesarkannya
kamu harus kuat, bukan?

1055
01:00:18,448 --> 01:00:19,382
- Ya.

1056
01:00:19,737 --> 01:00:22,103
- Oke, dan sekarang itu
dia tidak lagi di sini.

1057
01:00:23,032 --> 01:00:25,000
Siapa yang kamu punya
untuk menjadi kuat?

1058
01:00:29,387 --> 01:00:31,448
- Ya ampun, kamu tidak melakukannya
peduli padaku, kawan.

1059
01:00:31,637 --> 01:00:33,804
- Dengar, hanya saja
kamu dan popmu sekarang.

1060
01:00:34,686 --> 01:00:35,853
Dan mungkin.

1061
01:00:37,121 --> 01:00:39,017
Mungkin ini adil
apa yang dibutuhkan

1062
01:00:39,042 --> 01:00:40,877
untuk membawakan kalian berdua
lebih dekat bersama-sama.

1063
01:00:44,067 --> 01:00:45,264
- Saya harap kamu benar.

1064
01:01:03,020 --> 01:01:04,002
- Hai.

1065
01:01:06,368 --> 01:01:10,312
Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa
sedang kamu alami saat ini.

1066
01:01:10,472 --> 01:01:12,320
Namun jika Anda merasakannya
perlu bicara, kamu ingin -

1067
01:01:12,345 --> 01:01:13,552
- Apa yang ingin kukatakan?

1068
01:01:14,526 --> 01:01:16,520
Tuhan mengambil istriku dariku.

1069
01:01:17,287 --> 01:01:17,921
- Yah -

1070
01:01:17,946 --> 01:01:19,779
- Dan jangan coba-coba memberitahuku

1071
01:01:19,804 --> 01:01:21,537
di mana Tuhan bekerja
cara-cara misterius.

1072
01:01:21,562 --> 01:01:22,962
Saya tahu Dia melakukannya.

1073
01:01:24,493 --> 01:01:28,269
Dan percaya atau tidak,
Saya baik-baik saja dengan itu.

1074
01:01:33,548 --> 01:01:35,541
Anda tahu, Daphne pernah berkata.

1075
01:01:37,333 --> 01:01:41,833
Semua hal bekerja sama untuk
kebaikan orang-orang yang mencintai Tuhan.

1076
01:01:42,395 --> 01:01:46,659
Dan disebut menurut
untuk tujuan-Nya.

1077
01:01:51,992 --> 01:01:53,407
Saya percaya itu.

1078
01:01:55,683 --> 01:01:57,524
Aku yakin dia bersamanya.

1079
01:02:01,382 --> 01:02:05,204
Tapi misteri bagiku
kenapa aku masih hidup?

1080
01:02:05,342 --> 01:02:08,510
Maksudku kenapa tidak
Dia membawaku juga?

1081
01:02:09,442 --> 01:02:10,727
Bisakah kamu memberitahuku itu?

1082
01:02:11,183 --> 01:02:12,566
- Saya rasa saya bisa.

1083
01:02:16,499 --> 01:02:18,011
Anak laki-laki di sana itu.

1084
01:02:19,627 --> 01:02:21,863
Dia baru saja kehilangan yang terbaik
teman yang pernah dia miliki.

1085
01:02:22,985 --> 01:02:23,951
Ibunya.

1086
01:02:26,918 --> 01:02:31,166
Jadi aku di sini untuk memberitahumu
bahwa kamu masih di sini.

1087
01:02:31,622 --> 01:02:33,588
Karena kamu punya
lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

1088
01:02:44,909 --> 01:02:46,647
Masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan, saudara.

1089
01:03:17,508 --> 01:03:18,323
- Di Sini.

1090
01:03:18,348 --> 01:03:19,633
- Aku mengerti, aku mengerti.

1091
01:03:19,911 --> 01:03:20,811
- Tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

1092
01:03:20,836 --> 01:03:21,899
- Aku bilang aku dapat...

1093
01:03:29,182 --> 01:03:30,793
- Kamu tidak menyukaiku, kan?

1094
01:03:38,015 --> 01:03:39,579
- Aku melihat semua rasa sakitnya.

1095
01:03:41,290 --> 01:03:42,512
Dan kematian di sekitar sini.

1096
01:03:46,458 --> 01:03:48,124
Tidak tahu di mana.

1097
01:03:49,620 --> 01:03:50,653
Suamiku.

1098
01:03:52,046 --> 01:03:53,744
Dan putri-putriku juga demikian.

1099
01:03:56,738 --> 01:03:58,876
Karena saya berasal dari sesuatu.

1100
01:04:00,109 --> 01:04:03,107
Saya mempunyai keluarga yang membutuhkan saya.

1101
01:04:04,728 --> 01:04:06,364
Dan aku melihatmu.

1102
01:04:07,763 --> 01:04:11,237
Dan itu mengingatkan saya akan hal ini
kota telah berada di bawah zona perang

1103
01:04:11,262 --> 01:04:13,389
jauh sebelum ini
serangan teroris.

1104
01:04:17,875 --> 01:04:19,742
Melawan orang sepertimu.

1105
01:04:21,245 --> 01:04:23,528
Siapa yang telah meracuni jalanan kita.

1106
01:04:25,091 --> 01:04:28,724
Membunuh anak-anak kita untuk
bertahun-tahun, selama beberapa dekade.

1107
01:04:31,799 --> 01:04:33,690
Oh apa, kamu tidak punya
tidak ada yang perlu dikatakan sekarang?

1108
01:04:34,284 --> 01:04:36,875
- Aku tidak membunuh siapa pun
itu tidak berhasil.

1109
01:04:37,546 --> 01:04:38,498
Anda tahu itu, kan?

1110
01:04:38,523 --> 01:04:40,012
- Oh tidak, aku tidak tahu apa-apa.

1111
01:04:40,612 --> 01:04:43,413
Benar-benar? Anda bisa duduk saja
di sini dan mengatakan itu padaku?

1112
01:04:44,772 --> 01:04:47,254
Baiklah, adil
seperti Dion Jackson.

1113
01:04:47,657 --> 01:04:49,285
Ya, nama itu terdengar menarik?

1114
01:04:49,913 --> 01:04:50,946
Keponakan saya.

1115
01:04:52,738 --> 01:04:55,084
Saya tahu daftarnya sangat panjang.

1116
01:04:55,873 --> 01:04:57,596
Tapi itu keponakanku.

1117
01:04:58,542 --> 01:05:00,457
Dan dia tidak tahu apa-apa

1118
01:05:00,482 --> 01:05:04,116
ketika kamu menembaknya
turun ke Crenshaw.

1119
01:05:05,518 --> 01:05:07,422
- Dengar, aku tadi
berbeda saat itu.

1120
01:05:08,568 --> 01:05:09,651
- Oh kamu.

1121
01:05:09,841 --> 01:05:12,818
(tertawa) Kamu berbeda.

1122
01:05:13,690 --> 01:05:14,790
Aduh.

1123
01:05:15,782 --> 01:05:16,911
Kamu berbeda.

1124
01:05:18,025 --> 01:05:20,829
Yah, Dion tidak akan pernah mendapatkannya
kesempatan untuk menjadi berbeda.

1125
01:05:21,815 --> 01:05:25,367
Semua miliknya berbeda
kehabisan tubuhnya

1126
01:05:25,392 --> 01:05:28,083
ketika dia memutarnya
aspal hitam merah.

1127
01:05:28,795 --> 01:05:30,961
Karena orang-orang menyukaimu.

1128
01:05:32,927 --> 01:05:33,960
Anda membunuh.

1129
01:05:35,086 --> 01:05:36,460
Anda membunuh -

1130
01:05:37,269 --> 01:05:38,924
Anak laki-laki yang tidak bersalah.

1131
01:05:39,524 --> 01:05:42,224
Anda membunuh keluarga orang,

1132
01:05:42,249 --> 01:05:45,998
kamu membunuh seseorang di dalam diriku
keluarga, dan kamu duduk di sini

1133
01:05:46,023 --> 01:05:48,756
dan kamu ingin memberitahuku
bahwa kamu berbeda sekarang.

1134
01:05:49,995 --> 01:05:52,392
Ini adalah apa, itu
versi 2.0 dari kamu?

1135
01:05:52,423 --> 01:05:53,534
Bung, keluar dari sini.

1136
01:05:58,487 --> 01:06:01,376
- Aku sudah melihat banyak
hal-hal dalam hidupku.

1137
01:06:04,026 --> 01:06:05,359
Tapi setelah semuanya
telah kita lalui

1138
01:06:05,384 --> 01:06:06,899
dalam beberapa hari terakhir.

1139
01:06:08,770 --> 01:06:10,703
Beberapa orangku sudah mati.

1140
01:06:14,444 --> 01:06:16,845
Agak memberimu a
perspektif yang berbeda.

1141
01:06:20,245 --> 01:06:23,528
Saya pikir saya sudah besar
pria dengan impian besar.

1142
01:06:25,035 --> 01:06:27,842
Tiba-tiba aku
tidak begitu besar lagi.

1143
01:06:47,063 --> 01:06:49,396
- (menghela napas) Man, membuat
kode-kode ini bukan lelucon.

1144
01:06:49,421 --> 01:06:50,721
- Kami mengerti, sayang.

1145
01:06:51,249 --> 01:06:52,362
- Berapa lama lagi?

1146
01:06:54,783 --> 01:06:55,992
- Aku tidak yakin.

1147
01:06:56,110 --> 01:06:58,444
Ini bisa memakan waktu a
setidaknya beberapa jam.

1148
01:06:58,648 --> 01:07:02,788
Ditambah lagi, firewall asing ini
memerlukan waktu beberapa menit untuk memecahkannya.

1149
01:07:10,824 --> 01:07:13,906
- Lihat, benar
kehabisan waktu.

1150
01:07:14,292 --> 01:07:15,421
- Ya, tapi mereka
tahu hanya ada

1151
01:07:15,446 --> 01:07:17,380
tapi banyak tempat
kita bisa turun ke sini.

1152
01:07:17,582 --> 01:07:19,915
- Kita bisa menutupinya
pintu masuk sebaik mungkin.

1153
01:07:19,940 --> 01:07:20,973
- Ya.

1154
01:07:21,915 --> 01:07:22,848
Atau mungkin.

1155
01:07:24,145 --> 01:07:27,644
Mungkin kita bisa memberi
mereka tempat untuk pergi.

1156
01:07:28,855 --> 01:07:29,898
- Ya.

1157
01:07:30,254 --> 01:07:31,214
Oke.

1158
01:07:31,858 --> 01:07:32,958
Ini dia.

1159
01:07:32,994 --> 01:07:33,804
- Ya.

1160
01:07:52,343 --> 01:07:54,555
- Hei, hei! Itu dia.

1161
01:07:55,096 --> 01:07:56,230
Di sana.

1162
01:07:59,185 --> 01:08:00,352
Tetap di dia.

1163
01:08:09,404 --> 01:08:10,737
Kami menemukannya.

1164
01:08:50,168 --> 01:08:51,442
- Kita tidak bisa tinggal di sini.

1165
01:08:51,526 --> 01:08:53,858
- Kamu menyadarinya
masih mencari kita, kan?

1166
01:08:53,883 --> 01:08:55,667
- Ya, dan mereka akan melakukannya
mungkin menemukan kita.

1167
01:08:55,692 --> 01:08:57,992
Orang-orang ini tidak
tentara seperti kita, oke?

1168
01:08:58,017 --> 01:08:59,883
Mereka tidak mampu mengatasi kesulitannya.

1169
01:08:59,908 --> 01:09:01,466
- Oh, aku mohon berbeda.

1170
01:09:02,324 --> 01:09:04,231
Mereka benar-benar menggigitnya.

1171
01:09:04,507 --> 01:09:07,187
(terkekeh) Seperti anjing.

1172
01:09:07,512 --> 01:09:09,412
Anjing perang, kata kami dulu.

1173
01:09:09,437 --> 01:09:10,937
- Aku tidak begitu yakin tentang itu.

1174
01:09:10,962 --> 01:09:11,995
- Eh, Ayah!

1175
01:09:13,777 --> 01:09:14,760
Ayah!

1176
01:09:14,785 --> 01:09:15,595
- Ya, tidak sekarang.

1177
01:09:15,620 --> 01:09:17,223
- Tapi Ayah, menurutku begitu
tahu cara yang kita bisa -

1178
01:09:17,248 --> 01:09:18,115
- Trent, ini penting.

1179
01:09:18,140 --> 01:09:19,173
- Begitu juga dengan ini!

1180
01:09:19,204 --> 01:09:20,871
Anda tidak pernah mendengarkan saya!

1181
01:09:21,376 --> 01:09:23,696
Kamu selalu terlalu sibuk
dengan yang lainnya!

1182
01:09:24,757 --> 01:09:26,659
Apakah kamu sadar ibuku sudah meninggal?

1183
01:09:27,490 --> 01:09:28,656
Jadi apa lagi yang diperlukan

1184
01:09:28,681 --> 01:09:30,559
sampai kamu akhirnya mendengarkanku?

1185
01:09:32,161 --> 01:09:33,028
- Oke.

1186
01:09:34,202 --> 01:09:35,144
saya mendengarkan.

1187
01:09:36,899 --> 01:09:39,339
- Sepertinya aku tahu caranya
mendapatkan sinyal keluar yang cukup besar.

1188
01:09:39,882 --> 01:09:41,048
Truk satelit mereka.

1189
01:09:43,493 --> 01:09:44,699
- Tunggu, bagaimana sekarang?

1190
01:09:45,970 --> 01:09:47,254
- Menurutku Sheila
dan aku punya cara

1191
01:09:47,279 --> 01:09:49,050
untuk meretas piring
di truk satelit itu.

1192
01:09:49,075 --> 01:09:50,008
- Bagaimana?

1193
01:09:50,033 --> 01:09:51,766
- Kita bisa mengubahnya
senjata melawan mereka

1194
01:09:51,791 --> 01:09:54,417
dan mengirim sinyal keluar
membantu pada saat yang sama.

1195
01:09:54,498 --> 01:09:55,493
- Ayo kita lakukan.

1196
01:09:55,655 --> 01:09:57,121
- Keluar dari
mulut bayi.

1197
01:09:57,146 --> 01:09:59,613
- Tapi kita harus melakukannya
tempelkan secara langsung.

1198
01:09:59,766 --> 01:10:02,333
- Untuk apa? Tidak bisa menggunakan wifi?

1199
01:10:02,532 --> 01:10:04,498
- Oke, ini kedengarannya berbahaya.

1200
01:10:04,523 --> 01:10:06,316
- Oke, lalu kenapa?
Kami bahkan tidak mencobanya?

1201
01:10:06,829 --> 01:10:08,296
Dengar, Ayah, kita bisa melakukan ini.

1202
01:10:08,321 --> 01:10:09,964
- Anak-anak mungkin aktif
untuk sesuatu, Rock.

1203
01:10:12,055 --> 01:10:12,993
- Silakan.

1204
01:10:13,733 --> 01:10:16,733
- Oke, jadi, apa yang kamu perlukan?

1205
01:10:16,758 --> 01:10:18,365
- Kita hanya perlu waktu
untuk mengatur programnya.

1206
01:10:18,390 --> 01:10:19,405
- Lalu sampai di sana.

1207
01:10:21,865 --> 01:10:24,565
- Ini tidak akan mudah.

1208
01:10:25,117 --> 01:10:26,394
- Tidak pernah ada.

1209
01:10:31,074 --> 01:10:32,674
- Baiklah, ayo
pergi. Mari kita mencobanya.

1210
01:10:32,699 --> 01:10:34,062
- Ayo kita lakukan. Mari kita lakukan.

1211
01:12:05,986 --> 01:12:07,228
- Bersiaplah.

1212
01:12:07,503 --> 01:12:09,163
- Semuanya bergerak! Sekarang!

1213
01:12:53,536 --> 01:12:54,812
- Ini tidak berjalan baik.

1214
01:12:55,352 --> 01:12:57,086
Tak satu pun dari orang-orang ini
adalah pejuang yang terlatih

1215
01:12:57,111 --> 01:12:58,268
namun mereka bertarung!

1216
01:12:59,000 --> 01:13:01,291
Mereka harusnya tahu
ketika mereka dipukuli.

1217
01:13:01,777 --> 01:13:04,404
- Mereka menggunakan terowongan
yang berjalan di bawah kota.

1218
01:13:04,576 --> 01:13:06,777
Setiap kali kita masuk,
orang-orang kita dibantai.

1219
01:13:09,065 --> 01:13:11,537
- Menurutku sudah waktunya
kami mencoba taktik lain.

1220
01:13:14,465 --> 01:13:15,924
- Saya tidak mengerti, Pak.

1221
01:13:17,089 --> 01:13:19,494
- Saatnya untuk menggunakan
drone mecha.

1222
01:13:23,669 --> 01:13:25,762
(drone mecha
berbunyi bip dan berputar)

1223
01:13:28,908 --> 01:13:29,878
- Coba sekarang.

1224
01:13:30,024 --> 01:13:30,912
- Oke.

1225
01:13:34,182 --> 01:13:35,233
- Apakah ini berhasil?

1226
01:13:35,565 --> 01:13:37,565
- Bisakah kita bekerja? Silakan?

1227
01:13:38,805 --> 01:13:39,842
- Salahku.

1228
01:13:40,278 --> 01:13:41,245
- Tidak.

1229
01:13:43,896 --> 01:13:45,131
Oke, coba ini.

1230
01:13:51,651 --> 01:13:52,553
- Kami mengerti.

1231
01:13:52,578 --> 01:13:53,737
Satu program peretasan selesai.

1232
01:13:53,762 --> 01:13:55,095
- Bagus, ayo bergerak.

1233
01:14:01,964 --> 01:14:04,145
- Seseorang di dalam
terowongan. Tetap di sini.

1234
01:14:04,500 --> 01:14:05,305
- Kemana kamu pergi?

1235
01:14:05,330 --> 01:14:06,152
- Jangan khawatir tentang hal itu.

1236
01:14:06,177 --> 01:14:08,244
Anda cukup melakukannya
truk satelit.

1237
01:15:40,336 --> 01:15:41,523
Kembali!
- Apa yang terjadi?

1238
01:15:41,548 --> 01:15:42,515
- Jatuh
kembali! Kembali!

1239
01:15:42,540 --> 01:15:43,311
- Apa yang terjadi? Ada apa?

1240
01:15:43,336 --> 01:15:45,009
- Jatuh
kembali! Kembali!

1241
01:15:45,736 --> 01:15:47,046
- Astaga! Apa-apaan?

1242
01:15:47,071 --> 01:15:48,344
- Tidak mungkin kita
bisa membunuh benda itu.

1243
01:15:48,369 --> 01:15:49,702
- Ya ampun, ini sudah berakhir,
kawan! Sudah berakhir!

1244
01:15:49,727 --> 01:15:51,094
- Ini belum berakhir
belum berakhir, oke?

1245
01:15:51,126 --> 01:15:52,259
Kami bertahan selama ini!

1246
01:15:52,284 --> 01:15:53,579
Ayo kembali ke bunker!

1247
01:15:53,604 --> 01:15:54,859
Ayo ayo ayo!

1248
01:16:33,870 --> 01:16:35,937
- Kamu tidak mengira aku akan pergi
kamu di sini sendirian, kan?

1249
01:16:36,245 --> 01:16:37,279
- Saya menghargainya.

1250
01:16:37,304 --> 01:16:38,503
- Aku tahu kamu tahu.

1251
01:16:41,304 --> 01:16:43,197
- Hei, minggir, minggir,
bergerak! Ayo!

1252
01:16:43,222 --> 01:16:44,322
Teruslah bergerak, teruslah
bergerak, terus bergerak!

1253
01:16:44,347 --> 01:16:46,015
- Tapi bagaimana dengan ayahku?
- Hei, dia datang!

1254
01:16:46,040 --> 01:16:47,758
Dia datang, kamu harus datang -
- Tidak!

1255
01:16:49,999 --> 01:16:51,568
- Brengsek. Anak itu.

1256
01:16:54,296 --> 01:16:55,462
- Bidik kepalanya.

1257
01:16:55,487 --> 01:16:56,736
Itu akan menghancurkan sensornya.

1258
01:16:56,761 --> 01:16:57,602
- Mengerti.

1259
01:17:11,791 --> 01:17:12,858
- Ayah, apa yang kamu lakukan?

1260
01:17:12,883 --> 01:17:14,776
- Apa yang harus aku lakukan. Masuk kembali!

1261
01:17:14,801 --> 01:17:16,235
- Tidak, aku tidak akan pergi
dimanapun tanpamu!

1262
01:17:16,260 --> 01:17:18,293
- Zeke, bawa dia kembali ke dalam!
- Aku menangkapnya, aku menangkapnya.

1263
01:17:18,318 --> 01:17:20,518
Ayo, Nak!
Ayolah, kamu tidak bisa membantunya!

1264
01:17:21,304 --> 01:17:22,704
- Pergilah bersama pacarmu.

1265
01:17:22,729 --> 01:17:24,547
- Tidak, bukan aku
meninggalkanmu di sini.

1266
01:17:25,243 --> 01:17:26,753
- Aku akan berada tepat di belakangmu.

1267
01:17:27,205 --> 01:17:28,556
Sekarang pergilah!

1268
01:17:29,711 --> 01:17:33,878
(drone mecha
berdebar dan berputar)

1269
01:18:20,427 --> 01:18:21,294
- Apa yang terjadi?

1270
01:18:21,319 --> 01:18:23,352
Saya butuh visual! Ayo!

1271
01:18:30,080 --> 01:18:32,862
- Hei hei hei hei
hei hei hei hei, hei.

1272
01:18:33,223 --> 01:18:34,509
Tunggu sebentar, hei.
- Apa yang harus aku lakukan sekarang?

1273
01:18:34,534 --> 01:18:35,609
- Hei hei hei hei hei hei!

1274
01:18:35,973 --> 01:18:37,393
Sayang, semuanya akan baik-baik saja.

1275
01:18:37,684 --> 01:18:39,443
Baiklah? Hei, lihat aku.

1276
01:18:39,727 --> 01:18:42,033
Lihat aku.
Ini akan baik-baik saja.

1277
01:18:42,063 --> 01:18:42,934
- Kita harus pergi.

1278
01:18:43,660 --> 01:18:44,593
- Ayah!

1279
01:18:46,100 --> 01:18:48,233
Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.

1280
01:18:48,258 --> 01:18:49,611
- Hei, apa
terjadi pada Yerikho?

1281
01:18:49,692 --> 01:18:50,945
- Jangan khawatir tentang itu.

1282
01:18:51,001 --> 01:18:53,193
Mereka datang
setelah kita susah payah, oke?

1283
01:18:53,392 --> 01:18:55,903
Dan saya tidak tahu berapa banyak lagi
robot yang mereka miliki.

1284
01:18:55,928 --> 01:18:57,894
- Itu terlalu berbahaya!

1285
01:18:59,076 --> 01:19:00,720
Kita tidak bisa mengalahkan mereka semua!

1286
01:19:00,745 --> 01:19:02,099
- Dengar, kita harus mencobanya.

1287
01:19:02,178 --> 01:19:06,101
- Tidak, tidak, dengar, kami baru saja sampai
kepala kita diserahkan kepada kita, oke?

1288
01:19:06,126 --> 01:19:10,014
Serangan frontal penuh dengan
hanya kita tidak akan berhasil.

1289
01:19:10,039 --> 01:19:11,505
- Tunggu tunggu, mungkin
kita tidak perlu melakukannya.

1290
01:19:11,530 --> 01:19:13,139
Jericho memberitahuku
ada pintu keluar belakang.

1291
01:19:13,164 --> 01:19:15,573
Tempat ini sebenarnya
jaringan terowongan

1292
01:19:15,598 --> 01:19:18,439
orang biasa menyelundupkan
alkohol selama Larangan.

1293
01:19:18,464 --> 01:19:20,362
- Oke, bagus. Lalu
kamu yang memimpin.

1294
01:19:20,387 --> 01:19:22,297
Semuanya ambil beberapa
perlengkapan dan ayo pergi!

1295
01:19:22,322 --> 01:19:23,421
- Lewat sini, teman-teman.

1296
01:20:01,958 --> 01:20:03,813
- Jadi pantainya terlihat jelas.

1297
01:20:05,401 --> 01:20:08,759
Aku akan pergi
di sana sendirian dulu.

1298
01:20:09,232 --> 01:20:10,784
Pastikan semuanya keren.

1299
01:20:11,859 --> 01:20:13,164
Dan kemudian aku akan meneleponmu.

1300
01:20:13,855 --> 01:20:17,557
Semuanya, semuanya
tetap di sini sampai saat itu.

1301
01:20:17,879 --> 01:20:19,012
Saya mengerti.

1302
01:20:22,393 --> 01:20:23,392
Saat itu juga.

1303
01:20:33,455 --> 01:20:35,222
- Jatuhkan! Senjata!

1304
01:20:45,247 --> 01:20:46,784
Anda pasti seorang Rocker.

1305
01:20:47,871 --> 01:20:49,320
Kamu adalah pria yang sulit ditemukan.

1306
01:20:49,790 --> 01:20:51,225
- Itu adalah idenya.

1307
01:20:51,256 --> 01:20:52,547
- Saya kagum.

1308
01:20:53,093 --> 01:20:54,760
Tidak pernah memikirkanmu
orang Amerika yang lemah,

1309
01:20:54,785 --> 01:20:59,897
terutama dari ini
lingkungan, untuk menjadi begitu tangguh.

1310
01:21:00,499 --> 01:21:01,899
Saya memuji Anda.

1311
01:21:02,827 --> 01:21:04,860
Tapi kita semua tahu bagaimana hal ini
akan berakhir, ya?

1312
01:21:05,065 --> 01:21:06,826
- Kamu membunuh istriku.

1313
01:21:07,657 --> 01:21:09,590
- Kematiannya menyelamatkan banyak nyawa.

1314
01:21:09,963 --> 01:21:11,525
Dan sekarang kita sudah selesai.

1315
01:21:12,475 --> 01:21:13,460
Tapi ini.

1316
01:21:14,353 --> 01:21:15,564
Bersifat pribadi.

1317
01:21:16,687 --> 01:21:22,787
Kelompok kecilmu menyebabkan aku
banyak kesakitan dan rasa malu.

1318
01:21:23,784 --> 01:21:25,467
Itu berakhir di sini.

1319
01:22:46,169 --> 01:22:48,787
- Kalian tidak pernah
tetap punya peluang.

1320
01:22:58,516 --> 01:22:59,736
- Ayah, kamu baik-baik saja?

1321
01:23:02,089 --> 01:23:03,492
- Ya. (terkekeh)

1322
01:23:04,526 --> 01:23:06,900
Bukankah aku sudah bilang padamu
tunggu sinyalku?

1323
01:23:07,263 --> 01:23:08,306
- Kamu membutuhkan kami.

1324
01:23:09,814 --> 01:23:11,028
- Terima kasih, nak.

1325
01:23:12,966 --> 01:23:14,133
Mulai bekerja.

1326
01:23:14,903 --> 01:23:16,082
Aku baik, aku baik.

1327
01:23:17,412 --> 01:23:18,594
Sedikit bantuan?

1328
01:23:22,278 --> 01:23:23,278
Terima kasih.

1329
01:23:32,785 --> 01:23:33,720
- Oke.

1330
01:23:33,745 --> 01:23:36,214
- Cepatlah sebelum mereka
menyadari bahwa kita berada tepat di depan hidung mereka.

1331
01:23:37,969 --> 01:23:39,490
- Oke, ini dia.

1332
01:23:46,550 --> 01:23:48,170
- Baiklah, ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi.

1333
01:23:48,195 --> 01:23:49,396
Ayo ayo.

1334
01:23:49,421 --> 01:23:50,754
- Oke, aku lewati
firewall,

1335
01:23:50,779 --> 01:23:52,779
- Kenapa lama sekali?

1336
01:23:52,857 --> 01:23:55,063
- Sayang, tolong santai saja.

1337
01:23:55,961 --> 01:23:57,155
- Oke, lihat.

1338
01:23:57,690 --> 01:23:58,639
Saya minta maaf.

1339
01:23:58,796 --> 01:24:00,394
Tapi Anda bisa melakukan ini.

1340
01:24:00,419 --> 01:24:01,919
- Oke.
- Aku percaya padamu.

1341
01:24:01,944 --> 01:24:02,816
- Oke.

1342
01:24:06,256 --> 01:24:08,302
Oke, oke, kita paham
mereka dalam pelarian.

1343
01:24:09,512 --> 01:24:10,875
- Sempurna, sempurna.

1344
01:24:11,194 --> 01:24:12,728
Tunggu, apa yang kamu lakukan?

1345
01:24:12,753 --> 01:24:13,759
- Kamu akan lihat.

1346
01:24:19,962 --> 01:24:23,596
- Apa ini "boo-ya?"

1347
01:24:27,013 --> 01:24:29,546
(drone mecha berbunyi bip
dan berputar)

1348
01:24:31,268 --> 01:24:33,326
Dapatkan gambarnya kembali online!

1349
01:24:36,720 --> 01:24:37,720
TIDAK!

1350
01:24:44,412 --> 01:24:45,712
- Dasar idiot!

1351
01:24:47,185 --> 01:24:49,552
Bantu mereka memperbaikinya! Lakukan sesuatu!

1352
01:25:01,006 --> 01:25:02,506
Perbaiki! Ayo!

1353
01:25:45,871 --> 01:25:47,292
- Sheila menerima sinyal.

1354
01:25:47,741 --> 01:25:49,053
Saya pikir pesan kami tersampaikan.

1355
01:25:49,577 --> 01:25:51,337
- Jadi menurutmu memang begitu
akan mencoba kami lagi?

1356
01:25:51,979 --> 01:25:54,053
- Jika ya, kami akan melakukannya
bersiaplah untuk mereka.

1357
01:25:54,612 --> 01:25:55,748
Terima kasih padamu.

1358
01:26:06,480 --> 01:26:07,947
- Mereka tidak menyukai kita.

1359
01:26:09,479 --> 01:26:10,916
Mereka tidak menyukai kita.

1360
01:26:19,244 --> 01:26:20,811
♪ Kemenangan ♪

1361
01:26:20,883 --> 01:26:24,883
♪ Dibintangi ML Troy, Pete
Space, Ty Black, dan Nia Kak ♪

1362
01:26:24,908 --> 01:26:29,741
♪ Dibintangi ML Troy, Pete
Space, Ty Black, dan Nia Kak ♪

1363
01:26:31,408 --> 01:26:35,937
♪ Kemenangan, kemenangan, kemenangan ♪

1364
01:26:35,962 --> 01:26:40,101
♪ Kisah hidupku ♪

1365
01:26:44,575 --> 01:26:51,742
♪ Kemenangan, kemenangan, kemenangan ♪

1366
01:26:53,375 --> 01:26:56,475
♪ Ya ♪

1367
01:26:56,475 --> 01:26:57,808
♪ Mengambil kemenanganku ♪

1368
01:26:57,808 --> 01:26:59,375
♪ Datang dengan niat jahat ♪

1369
01:26:59,375 --> 01:27:00,720
♪ Menyerang ruang kita ♪

1370
01:27:00,745 --> 01:27:02,278
♪ Beberapa di antaranya
pembalas paling hitam ♪

1371
01:27:02,303 --> 01:27:03,839
♪ Harus cocok di setiap balapan ♪

1372
01:27:03,864 --> 01:27:07,187
♪ Bayangkan menyelamatkan dunia
sementara Bob membuat shake ♪

1373
01:27:07,218 --> 01:27:10,385
♪ Drone melayang di atas
mereka melayang di angkasa ♪

1374
01:27:10,410 --> 01:27:12,271
♪ Aku tidak bisa bermimpi
dari tempat yang lebih baik ♪

1375
01:27:12,296 --> 01:27:13,797
♪ Tudung itu
menghasilkan yang hebat ♪

1376
01:27:13,822 --> 01:27:15,528
♪ Sulit untuk membuatnya
keluar dari tempat ini ♪

1377
01:27:15,553 --> 01:27:17,453
♪ Jadi kami berjuang untuk itu
tudung yang kami klaim ♪

1378
01:27:17,478 --> 01:27:19,078
♪ Bersatu dari
kedalaman rasa sakit ♪

1379
01:27:19,103 --> 01:27:20,775
♪ Tertahan, seperti geng ♪

1380
01:27:20,800 --> 01:27:24,033
♪ Kekuatan luar biasa di dalamnya
badai, aku menghindari hujan ♪

1381
01:27:24,058 --> 01:27:27,091
♪ Niggas-ku membentuk segerombolan
seperti mereka game LA ♪

1382
01:27:27,116 --> 01:27:30,583
♪ Ayo berkumpul dan melahapnya
musuh yang menyerang ♪

1383
01:27:30,608 --> 01:27:33,608
♪ Hari ini kita melakukan perubahan,
berdoalah kamu tidak pernah melihat ♪

1384
01:27:33,608 --> 01:27:37,041
♪ Noda beton lainnya
jatuh dari pertukaran yang adil ♪

1385
01:27:37,041 --> 01:27:40,208
♪ Dan meskipun demikian, aku
bersedia menukar penderitaan ini ♪

1386
01:27:40,208 --> 01:27:42,308
♪ Untuk kemenangan mutlak ♪

1387
01:27:42,308 --> 01:27:45,975
♪ Mendoakan gerakan catur ini
jangan melawanku ♪

1388
01:27:45,975 --> 01:27:47,775
♪ Tuhan ampuni hidup kami malam ini ♪

1389
01:27:47,775 --> 01:27:50,808
♪ Perlawanan habis-habisan dalam hal ini
perkelahian anjing drone mecha ♪

1390
01:27:50,808 --> 01:27:55,508
♪ Kemenangan, kemenangan, kemenangan ♪

1391
01:27:55,508 --> 01:27:59,675
♪ Kisah hidupku ♪

1392
01:27:59,675 --> 01:28:04,041
♪ Sampai kita menang, menang ♪

1393
01:28:04,041 --> 01:28:08,675
♪ Kemenangan, kemenangan, kemenangan ♪

1394
01:28:08,675 --> 01:28:12,841
♪ Kisah hidupku ♪

1395
01:28:12,841 --> 01:28:17,175
♪ Sampai kita menang, menang ♪

1396
01:28:17,175 --> 01:28:18,743
♪ Berkepala delapan
ular mengintai ♪

1397
01:28:18,768 --> 01:28:20,234
♪ Mengerjakan sirkuit tidur ♪

1398
01:28:20,259 --> 01:28:21,959
♪ Dengan tujuan jahat ♪

1399
01:28:21,984 --> 01:28:23,451
♪ Mereka berencana untuk naik dan muncul ke permukaan ♪

1400
01:28:23,476 --> 01:28:25,143
♪ Mereka melihat
orang sebagai orang yang tidak berharga ♪

1401
01:28:25,175 --> 01:28:27,277
♪ Penembak jitu tanpa ampun
menutupi rumput ♪

1402
01:28:27,302 --> 01:28:30,602
♪ Saat terjadi tembakan dan ledakan
munculkan mereka dalam asap ♪

1403
01:28:30,627 --> 01:28:32,722
♪ Bahkan polisi pun bekerja
dengan pengedar narkoba ♪

1404
01:28:32,747 --> 01:28:36,747
♪ Dikenal karena menjual obat bius
kita untuk bersatu dan bekerja sama ♪